ページの先頭です

Protejamos la Seguridad de los Ninos/子どもたちの安全を守るために

[2015年6月2日]

ID:1039

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

En los colegios y Delegación de Policía de la ciudad de Nagahama también han llegado informes de testigos oculares sobre personas extrañas merodeando por los alrededores. Por este motivo, es necesario tomar cuidado y estar preparado.

Han habido casos que, debido a malos entendidos se han dado informes acerca de personas que de buena fé realizaban sus actividades, por este motivo, no debemos discriminar a las personas solo por tener actitudes extrañas ni debemos limitar su libertad. Con el objetivo de “Proteger la Seguridad de los Niños” y prevenir los daños, es importante mantenernos informados sobre estos casos.

1.Uso del Informe de Personas Sospechosas.

La Policía de Shiga, ha publicado en su página web un mapa que muestra las zonas donde han ocurrido casos de personas sospechosas. Debido a la situación y otros factores tanto de los testigos oculares como de las víctimas no se han publicado algunos detalles pero se provee la mayor información posible con el fin de protejer la seguridad de los niños.

Shigaken Keisatsu no Hiroba / Shigaken Keisatsu Hanzai Hassei Map(別ウインドウで開く)」(※ solo en japonés)

  1. Haciendo click en 「長浜市」podrá visualizar el mapa de la zona periférica de la ciudad de Nagahama.
  2. En la parte superior del mapa, aparecen los símbolos que se muestran abajo. Estos símbolos dan la ubicación de las zonas donde tuvieron lugar los incidentes.
路上強盗

Asalto

ひったくり

Robo de bolsos

不審者等

Sospechosos

2.Realización del Entrenamiento en Casos de Sospechosos.

La Policía de Nagahama y Kinomoto, con la cooperación de los colegios y jardínes de infancia de la zona, están realizando entrenamientos para estos casos, que podrían ocurrir en cualquier momento. Estos entrenamientos, incluyen orientación a los responsables de estos centros educativos, sobre el uso del sasumata (arma de dos puntas para la captura del criminal), entre otros; y se prepara a los niños en caso de encontrarse con personas sospechosas.

Con la finalidad de preparar psicológicamente tanto a los niños como a los responsables, es necesario realizar los ejercícios de entrenamiento varias veces.

3.En caso de encontrarse con personas sospechosas.

Oriente al niño basándose en los siguientes puntos:

  1. No ir con ninguna persona extraña.
  2. No subir al vehículo de un extraño.
  3. Gritar con voz fuerte 「tasukete!」(¡auxilio!).
  4. Escapar de inmediato.
  5. Avisar a un adulto

4.Al ver a un sospechoso, denuncie de inmediato.

  • Es necesario hacer rápidamente la denuncia sobre estos casos, dando los datos necesarios para reconocer y capturar al sospechoso. No espere regresar a su casa, vaya de inmediato al lugar más cercano donde vea el símbolo 110, llame a la policía y haga la denuncia desde ahí.
  • Trate de recordar las características del sospechoso (edad, fisonomía, ropa, placa del vehículo, etc) y brinde información exacta.
  • Evite realizar acciones peligrosas y piense primero en su seguridad y en la del niño.

5.Importancia de las actividades de vigilancia.

Las actividades de vigilancia siempre han estado a cargo de los guías de los colegios y las patrullas de seguridad (vigilancia a la hora de entrada y salida de los colegios), pero en realidad, el cuidado de la seguridad de los niños, implica también a los moradores de la zona, por lo tanto cuidémos todos de la seguridad de los niños.

Quizás se piense que vigilar a los niños es tedioso, pero es necesario y puede hacerlo realizando las tareas domésticas en las afueras del hogar (tender la ropa, limpiar la entrada de la casa, regar las plantas, hacer las compras, pasear al perro, etc.) en el horario de entrada y salida del colegio, así podremos protegerlos de personas peligrosas.

Referencia:「Nagahama Chiiki Anzen News, Marzo del 2015」

お問合せ先

市民活躍課

〒526-8501 滋賀県長浜市八幡東町632番地

  • 自治振興グループ
    自治会・連合自治会・市民活動・移住定住促進に関すること
    TEL 0749-65-8722
  • 地域交流グループ
    地域づくり協議会・防犯・交通安全・国際交流・多文化共生に関すること
    TEL 0749-65-8711

ファックス 0749-65-6571
問い合わせ

この組織からさがす:市民協働部/市民活躍課

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.