ページの先頭です

To protect the safety of children/子どもたちの安全を守るために

[2015年6月2日]

ID:1233

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Because schools and police received the eyewitness information of suspicious person even in Nagahama City, it is necessary to prepare for an emergency.

Just because of suspicious behavior, we should never discriminate person and restrict people’s freedom. Some of the information which police, etc. have received are misunderstanding. However, in order to protect children’s safety, it is important to prevent crime in advance through grasping the eyewitness information of suspicious person.

子どもたちの安全に関して、長浜市内でも不審者の目撃情報が学校や警察に寄せられており、万が一の事態に備えて注意が必要です。

行動が不審というだけで人を不当に差別したり、自由を制限することはできませんし、警察等に寄せられる不審者情報の中には善意の活動をされている方が誤解を受けている事例もありますが、子ども達の安全を守るためには、不審者情報を把握して被害を未然に防ぐことが重要です。

1.Utilization of eyewitness information of suspicious person

Shiga prefectural police provide a map which shows the information of suspicious person, etc. on their homepage. Considering the victims and witnesses, they don’t share all information. However, they share information as much as possible. Please utilize them to protect children in Nagahama City.

[Shigaken Keisatsu no Hiroba/Shigaken Keisatsu Hanzai Hassei Map]

※Japanese Only

滋賀県警察犯罪発生マップ(別ウインドウで開く)

  1. Click [長浜市], you will be able to see the map around Nagahama City.
  2. Place where the following mark is displayed on the map shows the location where crime took place.
mark of Mugging

Mugging

mark of Purse-snatching

Purse-snatching

mark of Suspicious person

Suspicious person, etc.

2.Drills against suspicious person

Nagahama Police Station, Kinomoto Police Station have been conducting drills against suspicious person with schools and kindergartens, etc. of each jurisdictional area as needed. They give guidance on proper behavior using Sasumata (Japanese pole weapon) when students/pupils meet suspicious person. In order to take appropriate action against un-supposed happening, it is important to prepare your mind by repetition drills against suspicious person and evacuation drills.

3.If you meet suspicious person,

  1. Do not follow strange person.
  2. Do not get on a car and accept invitation.
  3. Please scream [Tasukete! – Help!] loudly.
  4. Run away as soon as possible.
  5. Let adult know what’s happening.

Based on the above mentioned, please give guidance to children.

4.Please report to police immediately when you meet suspicious person.

  • Prompt report is important to solve the crime and arrest criminal.
  • Please dial 110 at once, not at home.
  • Please report accurate information of suspicious person as far as possible (age, physiognomic feature, clothes and car number, etc.).
  • Consider children’s/your safety first, please do not take dangerous action.

5.Importance of activity of watching out and supporting children

Activities of watching out and supporting children have been conducting by volunteer such as School Guard and Leaders for children’s safety (Patrol). Not only them, let’s protect child involving entire community. You may think it is hard, but it have an effect on protecting children just by do outside work (hanging the laundry out, cleaning up the entrance, watering flowers, going shopping and dog-walking, etc.) during the hour when students go to or return from their schools.

Reference:[Nagahama Chiiki Anzen News March issue, 2015

お問い合わせ

市民活躍課

〒526-8501 滋賀県長浜市八幡東町632番地

  • 自治振興グループ
     自治会・連合自治会・市民活動・移住定住促進に関すること
     TEL 0749-65-8722
  • 地域交流グループ
     地域づくり協議会・防犯・交通安全・国際交流・多文化共生に関すること
     TEL 0749-65-8711

ファックス 0749-65-6571
問い合わせ

この組織からさがす:市民協働部/市民活躍課

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.