Sobre el dengue/デング熱について

El dengue es una enfermedad infecciosa y se transmite por la picadura de misquitos infectados. Cuando un mosquito pica a una persona infectada del virus de dengue, el virus se prolifera dentro del cuerpo del mosquito y ese mosquito succiona la sangre de otra persona y así se transmite.

De 50 a 70 % de los casos son la infección inaparente, que no aparece los síntomas aunque está infectado, a pesar de que es contagiosa. Se dice que, en caso de estar contagiado la recuperación es de más o menos en una semana, pero en algunos casos muy rara vez, puede perder la vida esto en cuando no se realiza el tratamiento necesario. No obstante, no hay necesidad de preocuparse demasiadamente, pues no se transmite de persona a persona directamente. Por favor consulte a su médico si tiene síntomas de fiebre, etc... después de que le haya picado un mosquito.

Hay muchos pacientes de dengue en las regiones tropicales, subtropicales de Asia, Centro America y Sudamerica, Africa etc... En Japón se informan casos de que hay 200 casos, esto es porque las personas que viajan al extranjero, llegan al pais infectado, se llama infección importada. Pero este año en agosto se ha confirmado el caso de dengue dentro del país, después de 60 años, hasta entonces no se presentó ningún caso.

¡ Para prevenir el dengue vamos a conocer acerca del dengue!

El contagio ocurre cuando es picado por mosquitos infeccionados con el virus de dengue. Los vectores principales son el mosquito de la fiebre amarilla (Aedes aegypti), y el mosquito tigre (Aedes albopictus), el segundo se encuentra con mucha frecuencia por todo el Japón.

Se propaga la infección por la vía de [persona – mosquito – persona], pero no hay infección directa de persona por persona.

El período de incubación es de 2 a 15 días (mayoría de los casos es de 3 a 7 días).

La fiebre repentina, dolor intenso de cabeza y dolor en las articulaciones (artralgia) y músculos (mialgia), erupciones en la piel etc...

Se observa la trombocitopenia (reducción persistente en el número de plaquetas sanguíneas), y la leucopenia (bajo conteo de glóbulos blancos) por el análisis de sangre. Algunos pacientes se agravan y demuestran los síntomas como entrar en shock, o tendencia de hemorragias. Para recuperarse sin efecto secundario necesitará de 7 a 10 días. En algunos casos le queda una sensación de fatiga, se deprime, y con todo tardaría unas semanas para recuperarse completamente.

Actualmente no existen medicamentos específicos ni antivirales efectivos (vacunas preventivas) contra el dengue, los tratamientos principales son para aliviar los síntomas.

-Usar camisas de manga larga y pantalones largos, evitar ponerse sandalias sin calcetines. Sin embargo no olvide que si se ponga ropas ligeras, habría posibilidad de que le piquen sobre ellas, también a pesar de que, cuanto más pequeño sea las partes expuestas como tobillos, cuello, y el dorso de manos, los mosquitos podrían picarles.

-Es recomendable que utilice repelente.

-Reducir la frecuencia de abrir y cerrar de las puertas en lo mínimo para evitar la entrada de mosquitos al ambiente interno de la casa. Si entran, utilice insecticidas domésticas.

-Procure utilizar los productos repelentes de insectos como el Katori Senkou (repelente de incienso), el Katori Matto, o el Ekitai Katori (repelente eléctrico o líquido) que tienen eficacia como insecticidas, y evite los que los mosquitos entren en el ambiente interno de su casa.

-Utilizar mosquiteros.

Pueden convertirse en criadero de larvas los siguientes lugares, como los platillos de las masetas, los baldes o jarrones olvidados en el jardín, neumáticos viejos, etc.... Tratemos de no crear fuentes de origen y tomemos cuidados en los siguientes puntos:

-Buscar en el domicilio al menos una vez a la semana posibles criaderos de mosquitos y destruirlos como  recipientes donde pueda contener agua de lluvia acumulada o estancada. Elimine el agua y coloque el recipiente boca abajo, etc....

-Arreglar los alrededores para que no haya recipientes que aumulen agua.

-Para evitar la aparición del dengue en el verano colocando aproximadamente media taza de sal dentro del neumático viejo.

-Cambiar el agua de floreros con mucha frecuencia.

Consulte a su médico en caso de que le pique un mosquito
y le aparezcan los síntomas, como fiebre, etc...

2014年9月3日

市民活躍課

〒526-8501　滋賀県長浜市八幡東町632番地

• 自治振興グループ
  自治会・連合自治会・市民活動・移住定住促進に関すること
  TEL　0749-65-8722
• 地域交流グループ
  地域づくり協議会・防犯・交通安全・国際交流・多文化共生に関すること
  TEL　0749-65-8711

ファックス　0749-65-6571
問い合わせ

この組織からさがす:市民協働部/市民活躍課