Para garantir a seguranca das criancas/子どもたちの安全を守るために

Com relação à segurança das crianças, sabe-se que em Nagahama também há suspeitos rondando os bairros conforme informações que foram fornecidas às escolas e à polícia.

Dentre as informações sobre os suspeitos fornecidas à polícia podem haver muitos mal-entendidos. Algumas pessoas podem sofrer injustiças por ter uma atitude considerada suspeita por alguns, entretanto não se pode restringir a liberdade delas. O mais importante é garantir a segurança das crianças, e para isso é preciso ter o máximo de informações possível de suspeitos para evitar que alguém acabe sendo vítima de uma tragédia.

Na homepage da Polícia de Shiga estão disponíveis informações sobre suspeitos e também um mapa dos locais de crimes. Dentro das possibilidades, foi coletado o maior número de informações tanto de vítimas quanto de pessoas que testemunharam os crimes. Vamos utilizar essas informações para proteger as crianças de Nagahama.

“Polícia de Shiga – Mapa dos locais de crime da Polícia de Shiga” (※somente em japonês):

URL：http://map.shiga.hba.jp/shiga_asp/selectArea.do（別ウインドウで開く）

1. Clicando em「長浜市」aparecerá o mapa de Nagahama e região.
2. Onde houver as marcações com as figuras abaixo no mapa, estas são os locais dos crimes.

A Polícia de Nagahama e a Polícia de Kinomoto, juntamente com escolas e jardins de infância de suas jurisdições, realizam de tempos em tempos um treinamento para lidar com os suspeitos. O treinamento é para que os funcionários saibam manejar o sasumata (instrumento de duas vertentes para capturar um criminoso) e também para que as crianças sigam corretamente as orientações caso se deparem com um suspeito.

Para poder lidar com uma situação inesperada, é preciso estar preparado psicologicamente para poder agir, tanto na hora de fugir quanto para enfrentar o suspeito, por isso é importante e necessário estar em constante treinamento.

1. Não acompanhar pessoas desconhecidas;
2. Não aceitar caronas;
3. Gritar bem alto “TASUKETE!” (Socorro!);
4. Fugir o mais depressa possível;
5. Avisar um adulto.

Essas são algumas das orientações básicas que se deve ensinar às crianças.

• É importante avisar a polícia o mais rápido possível para que se possa prender o criminoso ou mesmo para esclarecer as suspeitas sobre alguma coisa. Ligue imediatamente de onde estiver para 110 e não quando chegar em casa.
• Dentro das possibilidades, tente memorizar as características do suspeito (idade, fisionomia, traje, marca e número da placa do carro, etc) para poder informar a polícia com maior precisão.
• Pensando em sua segurança e na das crianças, evite tomar atitudes perigosas.

Diariamente, são realizadas por voluntários, vários trabalhos de patrulha para garantir a segurança das crianças tais como: guarda escolar, líder de patrulha de segurança das crianças (verificar a ida e volta para a escola) e outros. Além desses voluntários, seria de grande ajuda se as pessoas da comunidade local também se empenhassem nesse trabalho.

Talvez pareça trabalhoso fazer esse tipo de patrulha, no entanto, enquanto realiza os afazeres externos (estender a roupa no varal, limpar a entrada da casa, jogar água na calçada, fazer compras, levar o cachorro para passear, etc.), atente-se na movimentação das crianças quando elas estiverem indo para a escola ou voltando, isso teria grande resultado na proteção das crianças contra os criminosos.

Diariamente, são realizadas por voluntários, vários trabalhos de patrulha para garantir a segurança das crianças tais como: guarda escolar, líder de patrulha de segurança das crianças (verificar a ida e volta para a escola) e outros. Além desses voluntários, seria de grande ajuda se as pessoas da comunidade local também se empenhassem nesse trabalho.

Talvez pareça trabalhoso fazer esse tipo de patrulha, no entanto, enquanto realiza os afazeres externos (estender a roupa no varal, limpar a entrada da casa, jogar água na calçada, fazer compras, levar o cachorro para passear, etc.), atente-se na movimentação das crianças quando elas estiverem indo para a escola ou voltando, isso teria grande resultado na proteção das crianças contra os criminosos.

Fonte: “Nagahama Chiiki Anzen News, mês de março de 2015”

市民活躍課

〒526-8501　滋賀県長浜市八幡東町632番地

• 自治振興グループ
  自治会・連合自治会・市民活動・移住定住促進に関すること
  TEL　0749-65-8722
• 地域交流グループ
  地域づくり協議会・防犯・交通安全・国際交流・多文化共生に関すること
  TEL　0749-65-8711

ファックス　0749-65-6571
問い合わせ