ユネスコ世界の記憶「雨森芳洲関係資料」

雨森村（現長浜市高月町雨森）出身と伝える雨森芳洲（1668年から1755年）は、江戸時代中期、対馬藩（現長崎県対馬市）に仕えた儒学者です。藩の教育のほか、朝鮮外交などにあたりました。

朝鮮通信使来日の際にはその随行儒者として、正徳元年（1711年）の第8次と、享保3年（1718年）の第9次の通信使に同行し活躍しました。

自らの経験から、朝鮮外交の指針書「交隣提醒（こうりんていせい）」を著し、国際関係における文化の相互理解や、「誠信の交わり」を説くなど、日本と朝鮮の善隣外交に顕著な業績を残しました。

「世界の記憶」は、危機に瀕した歴史的な記録物を、最新のデジタル技術を駆使して保全し、研究者や一般の方々に広く公開することを目的としています。

古文書や書物、楽譜、絵画、フィルムなどの記録資料が対象となり、現在世界中で348件が登録されています。

海外

• アンネの日記
• ベートーベンの交響曲第9番の自筆楽譜
• フランス人権宣言の文書
• 童話作家アンデルセンの原稿　等

日本国内

• 山本作兵衛炭坑記録
• 御堂関白記
• 慶長遣欧使節関係資料
• 舞鶴への生還
• 東寺百合文書　以上5件

1. 真正性　出所が確認でき、複写や模写・偽造品でないこと
2. 世界的な重要性　代替できない唯一のもの　歴史上多大な影響を及ぼしたもの
3. その他　世界的に重要なもの　希少性、完全性など

文化的価値を測る絶対的基準は存在しないため、比較に基づく相対的な審査が行われ、これまでに認可、不認可となった他の推薦案件との関係も考慮されます。

平成24年、縁地連全国交流会釜山大会で、韓国の釜山(ぷさん)文化財団より、「朝鮮通信使に関する資料」の日韓両国によるユネスコ共同登録推進が提案されました。

平成26年5月、縁地連内に「朝鮮通信使ユネスコ記憶遺産日本推進部会」、翌6月、「朝鮮通信使ユネスコ記憶遺産日本学術委員会」が設立されました。

その後、10回を超える日韓合同推進会議・共同学術会議等を経て、昨年3月、「朝鮮通信使に関する記録（17から19世紀の日韓間の平和構築と文化交流の歴史）」(資料合計111件333点)がユネスコ委員会へ登録申請されました。

将軍の代替わりの祝賀などの目的で、慶長12年（1607年）から文化8年（1811年）までの約200年間に12回来日しました。通信使一行は毎回300から500人で構成され、釜山から大坂までは海路、そこから江戸までは陸路をとりました。

異国の文化を迎え、それを見物し、彼らと交流することは、わが国にとって江戸時代きっての国際的イベントで、通信使一行は武士階級のみならず、文人や一般民衆からも大歓迎されました。

海外事情に乏しかった当時の日本人にとって、鮮やかで見慣れぬ衣裳・風体、鼓膜と心を刺激する楽器の音色など、異国の文化使節団を目のあたりにすることは、カルチャーショックそのものだったことでしょう。通信使を迎え、彼らと交流した記録は、九州から江戸にかけて、各地に残されています。

朝鮮通信使は、両国の平和的な関係を構築し、維持させることに大きく貢献しました。朝鮮通信使が往来する両国の人々の憎しみや誤解を解き、相互理解を深めたことにより、両国は外交のみならず学術・芸術・産業・文化などのさまざまな分野において、活発に交流することができたのです。その根底には、雨森芳洲が説いた「互いに欺かず、争わず、真実をもって交わることこそ、誠信である」という、誠意と信義を重んじた「誠信交隣」の精神が流れていたのです。

この度、「世界の記憶」に登録申請されている資料は、「外交記録」、「旅程の記録」、「文化交流の記録」のジャンルで構成され、芳洲会所蔵の「雨森芳洲関係資料」（雨森芳洲の子孫から芳洲会へ寄贈された資料群）がこれに含まれます。

「雨森芳洲が長年の朝鮮関係の仕事を総括し、藩主への提言としてまとめた書物「交隣提醒」の中で最も強調しているのが「誠信の交わり」の大切さです。「誠信と申し候は、実意と申す事にて、互いに欺かず、争わず、真実をもって交わり候を、誠信とは申し候」これこそが彼が後世に残した最大の遺産であり、まさに今日の国際社会がめざす未来の指針です。長浜の皆さんが郷土の先人の思いを受け継ぎ、伝えていくことは大変意義深く、今後の地域づくりの大きな力となることでしょう。