ページの先頭です

Prorrogaremos o prazo de pagamento da taxa do esgoto para pessoas com dificuldade devido ao Covid-19

[2020年5月8日]

ID:8441

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Prorrogaremos o prazo de pagamento do Gesuidou Shiyouryou - taxa de esgoto para pessoas com dificuldades de realizar o pagamento devido às consequências da pandemia do Novo Coronavírus (COVID-19).

Prorrogação da arrecadação da taxa de esgoto

Prorrogaremos o prazo para pagamento da taxa de esgoto por 4 meses, de abril a julho de 2020, para pessoas físicas (unidade familiar) e empresários, que passam por dificuldade temporária para realizar o pagamento, devido às consequências da pandemia do Novo Coronavírus (COVID-19) na vida cotidiana e nos negócios.

※Com relação ao Suidouryou - taxa de abastecimento de água, conferir a homepage do Nagahama Suidou Kigyoudan.

http://www.eonet.ne.jp/~nagasui/

Taxa alvo

  • Taxa de uso do sistema de esgoto e taxa de uso do sistema de tratamento de água residual de áreas agrícolas.

  • Taxa de 4 meses, de abril a julho de 2020, baseada na medição do registro.

Público alvo

(1) Empresário que recebeu a aprovação [Safety net Hoshou Seido no Yuushi Taishousha -  elegível ao financiamento do Sistema de Garantia Safety net], ou que recebeu o [Kuni no Tokubetsu Kashitsuke - Empréstimo Especial do Governo].

(2)Unidade familiar que recebeu o empréstimo especial do [Seikatsu Fukushi Shikin Kashitsuke Seido - Fundo emergencial de valor baixo do Programa de empréstimo de fundos para a subsistência e bem estar]

(3)Pessoa em dificuldade temporária para efetuar o pagamento da taxa de esgoto.


Período de prorrogação do pagamento

Prorrogaremos o prazo para pagamento até final de outubro de 2020.

※De acordo com a situação, atendemos a consulta sobre o pagamento.

※Esta solicitação se trata de prorrogação ou parcelamento do prazo de pagamento da taxa de esgoto, e não de redução do valor.

Documentos a serem apresentados

  • Formulário de solicitação [Gesuidou Shiyouryou Choushuu Yuuyo Shinseisho]

  • Cópia do documento que comprove o empréstimo (certificado - aprovação do empréstimo) [somente para as pessoas que se enquadram em (1) ou (2)

Período de realização, etc.

  • O prazo para pagamento será prorrogado depois da aprovação para o mesmo.

  • A forma de pagamento daqueles que utilizam o débito bancário será alterada para pagamento através de carnês.

  • Informaremos o valor da taxa de uso com carnê cujo prazo para pagamento, será o último dia de outubro de 2020.

Sistema de prorrogação do prazo de pagamento da taxa de abastecimento de água

Com relação ao prorrogamento do prazo de pagamento da taxa de abastecimento de água, consulte o Nagahama Suidou Kigyoudan.

Nagahama Suidou Kigyoudan (em japonês) [TEL.: 0749-62-4101] Homepage  http://www.eonet.ne.jp/~nagasui/

Solicitação - informações

Nagahama Shiyakusho Gesuidou Soumuka (2o piso da prefeitura) TEL.: 0749-65-1600
Nagahama Suidou Kigyoudan (Shimosakahama-cho) TEL.: 0749-62-4101

Envie os documentos necessários via postal ou pessoalmente. ※Com o intuito de evitar a propagação da infecção pelo COVID-19, solicitamos que na medida do possível, solicite via postal.

(Destinatário 〒526-8501 Nagahama-shi Yawata Higashi-cho 632

Nagahama Shiyakusho Gesuidou Soumuka)

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.