Mensagem do Prefeito Sobre a Revogação da Declaração de Estado de Emergência

 A Declaração de Estado de Emergência em Relação à Pandemia do Novo Coronavírus em Shiga foi revogada no dia 14 de maio.

Assim, o município de Nagahama reabrirá instalações públicas como o Machizukuri Center, Bunka Hall, estabelecimentos de esportes, etc. a partir de 16 de maio. Reuniões e eventos organizados pelo Município também voltarão a ser realizados. A princípio, os de pequena escala, e tomando-se todas as medidas preventivas para evitar a propagação. Também revogaremos a restrição de realização de atividades, a princípio, para as de pequeno porte, que solicitamos aos grupos e organizações civis.

Restaurantes, lojas de departamentos, etc. que receberam solicitação para fechar ou reduzir o horário de funcionamento pelo Governo de Shiga, também voltarão a funcionar normalmente.

Isso se tornou possível, graças aos esforços, e atitudes sensatas de toda a população, e graças aos profissionais da área médica, que vem trabalhando continuamente na linha de frente do combate ao vírus. Meus sinceros agradecimentos a todos.

No entanto, a ameaça do vírus não foi extinguida. Solicito a todos os munícipes, para que não baixem o alerta com relação ao vírus, e continuem a praticar as medidas preventivas contra o contágio: evitem as 3 situações (locais fechados, locais aglomerados, contato próximo), utilizem máscara e lavem as mãos frequentemente.

Continuarei a trabalhar para proteger a vida e a saúde de todos os munícipes, empenhando-me com afinco nas medidas preventivas, medidas de auxílio à vida cotidiana e reestruturação financeira e para a construção do [Shinseikatsu Youshiki - novo estilo de vida]. Espero poder contar com a colaboração de todos.

Apesar da revogação da declaração de estado de emergência parecer uma pausa para respirarmos, ainda é cedo para "acelerar", não devemos flexibilizar totalmente. Este é o momento de nos unirmos em um "ONE TEAM" (equipe) e superar esta situação.

15 de maio de 2020
Prefeito de Nagahama Fujii Yuji

（「緊急情報」市長メッセージ（令和2年5月15日）について）