Subsídios para Famílias na Fase de Criação de Filhos 長浜市子育て世帯への臨時特別給付金

  O Rinji Tokubetsu Kyuufukin, Sistema de Subsídio Extraordinário do Governo Central e o Ouchi de Kosodate Ouen Rinji Tokubetsu Kyuufukin, Sistema de Subsídio Extraordinário implemetado pela Prefeitura de Nagahama serão fornecidos com o intuito de apoiar as famílias na fase de criação de filhos afetadas pela pandemia do Novo Coronavírus　

　Forneceremos este subsídio para auxiliar em parte das despesas de aprendizado e experiências no lar, a fim de que as crianças possam passar horas proveitosas em casa. Este subsídio tem como intuito apoiar famílias na fase de criação dos filhos, cujas crianças não tiveram outra alternativa a não ser ficar em casa, devido à solicitação de restrição de saídas e paralisação de escolas, instituições de cuidados infantis, etc.

　○Beneficiário do Jidou Teate (Abono infantil) ou Tokurei Kyuufu (Pagamento especial do abono infantil, para pessoas que ultrapassam o limite de redimentos) referente ao mês de abril/2020

　※Com exceção das pessoas que mudaram-se do município durante o mês de abril de 2020 (inclusive as pessoas com previsão de mudança do município).

　※Setai com crianças nascidas entre 2 de abril de 2005 e 31 de março de 2020 0 (até aquelas que estão cursando o 3º ano do Chuugakkou no ano letivo 2020)

　10 mil ienes por criança alvo

　〇Pessoa que está recebendo o Jidou Teate ou o Tokurei Kyuufu de Nagahama.

　　　A prefeitura enviará um aviso pelo correio após o dia 14 de maio de 2020 (qui).

　　　A previsão é de que o depósito seja realizado no final de maio/2020, na conta em que recebe o Jidou Teate ou Tokurei Kyuufu.

　　　As pessoas que NÃO desejam receber este subsídio, favor entrar em contato com o Kosodate Shienka até o dia 22 de maio (sex).

　Subsídio do Governo Central implementado com intuito de apoiar as famílias na fase de criação dos filhos afetadas pela pandemia do Novo Coronavírus.

〇Beneficiário do Jidou Teate referente ao mês de abril de 2020

　　※Setai com crianças nascidas entre 2 de abril de 2004 a 31 de março de 2020 (até aquelas que estao cursando o 1º ano do Koukou no ano letivo 2020). Porém, beneficiários do Tokurei Kyuufu não são alvos deste subsídio.

　10 mil ienes por criança alvo

〇Beneficiário do Jidou Teate de Nagahama referente ao mês de abril/2020

    Não é necessário solicitar.

    A previsão é de que o depósito seja realizado no início de junho/2020, na conta em que recebe o Jidou Teate.

    A prefeitura enviará um aviso pelo correio após o dia 14 de maio de 2020 (qui).

    As pessoas que NÃO desejam receber este subsídio, favor entrar em contato com o Kosodate Shienka.

  Subsídio próprio do município, implementado com intuito de apoiar as famílias compostas somente por um dos pais e filhos, que foram afetadas financeiramente pela paralisação de escolas, trabalho, etc. para que possam viver com tranquilidade.

〇Beneficiário do Jidou Fuyou Teate (Subsídio para a criação de filhos sustentados somente por um dos pais) de Nagahama referente ao mês de abril/2020

※É destinado a pessoa que na data base de 30/04/2020, é beneficiário do Jidou Fuyou Teate de Nagahama.

　 A prefeitura enviará um aviso pelo correio após o dia 14 de maio de 2020 (qui).

　Valor equivalente ao do Jidou Fuyou Teate referente ao mês de abril/2020 (1 mês)

　Não é necessário solicitar.

   A previsão é de que o depósito seja realizado no final de maio/2020, na conta em que recebe o Jidou Fuyou Teate.

　As pessoas que NÃO desejam receber este subsídio, favor entrar em contato com o Kosodate Shienka até o dia 22 de maio (sex).

　Em alguns casos, a prefeitura pode entrar em contato em sua residência ou trabalho para solicitar informações, porém NUNCA para solicitar o mauseio de um ATM (caixa eletrônico), ou solicitar o depósito de taxas de serviço para depósito de subsídos. Se receber alguma ligação suspeita, favor contatar imediamente a prefeitura ou um posto policial mais próximo.

Nagahama-shi Kosodate Shienka  Kosodate Setai e no Rinji Tokubetsu Kyuufukin Madoguchi

TEL.: 0749-65-6514