Subsidios Para Familias en la Fase de Crianza de Hijos /長浜市子育て世帯への臨時特別給付金

 Beneficios disponibles en Nagahama. No es necesario ninguna solicitud para recibir el subsidio.　

（1）Destinados al pago

Beneficiario con derecho a recibir el Jidou Teate o Tokurei Kyufu de abril del 2020 (※ 1). Sin embargo, aquellos que salieron de Nagahama en abril no son objetivos.

（2）Niños Destinados a la ayuda

Niños nacidos entre el 2 de abril del 2005 al 31 de marzo del 2020

(niños hasta el 3er año de Chuugakkou)

（3）valor del subsidio

10 mil yenes por cada niño objetivo

（4）Día de pago

29 de mayo del 2020 (viernes)

（5）Forma de pago

Se depositará en la misma cuenta bancaria donde recibe el Jidou Teate o Tokurei Kyuufu de abril del 2020.　

(1)Objetivo de pago

Beneficiario con derecho a recibir el Jidou Teate de abril incluyendo marzo

(2)Niños Destinados a la ayuda

Niños nacidos entre el 2 de abril del 2004 al 31 de marzo del 2020.(niños hasta el 1er año de Koukou)

（3） valor del subsidio

10 mil yenes por cada niño objetivo

（4） Día de pago

1 de junio del 2020 (lunes)

（5） Forma de pago

Se depositará en la misma cuenta bancaria donde recibe el Jidou Teate de abril del 2020. (incluyendo marzo)

※1 Personas que reciben 5.000 yenes por niño por mes

※2 No enviaremos notificasión de deposito. Por favor, confirme en la libreta bancaria.

(1)Objetivo

Subsidio municipal, implementado para apoyar a las familias compuestas por madre e hijos  (padre e hijos), que fueron afectados financieramente por la paralización de las escuelas, o trabajo, etc. Para que puedan vivir con tranquilidad.

(2)Público-destinado

〇Beneficiario de Jidou Fuyou Teate　(Subsidio para la crianza de hijos sustentados solo por la madre o el padre) de Nagahama referente al mes de abril / 2020.

※Está destinado a las personas que, en la fecha base del 30/04/2020, es beneficiario del Jidou Fuyou Teate de Nagahama.

　La municipalidad enviará un aviso por correo después del 14 de mayo del 2020.(jueves)

 

(3)Valor del subsidio

　Valor equivalente al de Jidou Fuyou Teate para el mes de abril / 2020 (1 mes)

 

(4)Forma de pago

　No es necesario solicitar.

La prevision es que el depósito se realizará a fines de mayo / 2020, en la cuenta en la que reciba el Jidou Fuyou Teate.

Las personas que NO desean recibir este subsidio, comuniquense con Kosodate Shienka antes del 22 de mayo (viernes).

Si hay cambios en la cuenta bancaria para el pago de JidouTeate, Tokubetsu Kyuufukin

Por favor, póngase en contacto.

Si cancelo la cuenta que fue designada para el pago de Jidou Teate o Tokurei Kyuufukin y existe el riesgo de que el pago de los beneficios se vea obstaculizado, deberá solicitar el cambio de la cuenta de transferencia designada, en este caso por favor, póngase en contacto con Kosodate Shienka de inmediato

Si la transferencia a la cuenta designada no es posible debido a la cancelación / cambio de cuenta, etc., los beneficios especiales  1 y 2 no se pagarán, así que asegúrese de Regularizar antes de diciembre del 2020.

En algunos casos, la municipalidad puede entrar en contacto con su hogar o trabajo para solicitar información, pero NUNCA para solicitar el manejo de un ATM (cajero automático), o para solicitar el depósito de tarifas de servicio para depositar el subsidio. Si recibe alguna llamada sospechosas, comuníquese de inmediato con la municipalidad o la estación de policía más cercana.

Nagahama-shi Kosodate Shienka  Kosodate Setai e no Rinji Tokubetsu Kyuufukin Madoguchi

TEL.: 0749-65-6528

令和2年度子育て世帯への臨時特別給付金等のご案内