ページの先頭です

Envio del formulario del Auxilio de 100,000 yenes / 特別定額給付金申請書の発送

[2020年5月25日]

ID:8602

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Envío del formulario de solicitación del [Tokubetsu Teigaku Kyuufukin (Auxilio de 100 mil yenes)] / 「特別定額給付金」(10万円の給付金)の申請書の発送

 El formulario de solicitación y otros necesarios para la solicitud del [Tokubetsu Teigaku Kyuufukin (Auxilio de 100 mil yenes)], serán enviados al Setainushi (jefe de la unidad familiar) de cada unidad familiar de Nagahama, verifique abajo.

  Hasta el momento, hemos divulgado que el pronóstico para el envio de los formularios sería a fines de mayo, sin embargo, la municipalidad los enviará a todas las unidades familiares de el municipio el 22 de mayo.

La entrega de los formularios debe realizarse a través del sobre de respuesta, para evitar la propagación del Nuevo Coronavirus. Le pedimos que, cuanto más posible, evite presentarse en persona a la ventanilla de la municipalidad. 

La solicitacion on-line esta siendo aceptada desde el 2 de mayo (sábado), y los pagos estan siendo realizados en orden. 


1 Fecha de envío del formulario de solicitación

Dia 22 de mayo (viernes)

Sera enviado en el mismo día a todas las unidades familiares del municipio.


2 Contenidos enviados

(1) Formulario de solicitación (frente y detrás)

 Los datos de los miembros de la unidad familiar ya están impresos, según el Libro Básico de Registro de Residentes.

※En el formulario de ejemplo propuesto por el Gobierno Central, existe la opción [No deseo recibir el auxilio]. Como puede suceder que la persona, incluso si desea recibir el auxilio, se equivoque e indique esta opción, en Nagahama adoptamos la forma en que las dos opciones, [Deseo recibir] y [No deseo recibir] aparecen impreso en el formulario.

 

(2) Aviso informativo,  ejemplo de como llenar (frente y detrás)

  Frente:  Aviso sobre el Tokubetsu Teigaku Kyuufukin

  Verso:   Ejemplo de como llenar


(3) Hoja para adjuntar los documentos necesarios

 Hoja donde debe pegar la copia del documento de identidad del Setainushi (solicitante), en el que es posible verificar el nombre, la dirección y la fecha de nacimiento.

 

(4) Sobre de respuesta  (no es necesario sellar)

※Para evitar la propagación del Nuevo Coronavirus, solicitamos que envíe los formularios, etc. a través del sobre de respuesta.


3 Día de pago

 Los pagos se realizarán a partir del 27 de mayo (miércoles)

※El pago se realizará por orden de recepción.

※ Dado que se espera que las solicitudes se concentren entre finales de mayo y principios de junio, tomará aproximadamente 10 días después de la solicitud.


4 Ventanilla de consulta

[Tokubetsu Teigaku Kyuufukin Soudan Madoguchi]  TEL.: 0749-65-6372

(Nagahama-shi Shingata Coronavírus Kansensho Soudan Madoguchi Annai Center)

 Atendemos preguntas sobre el auxilio, cómo completar el formulario, los documentos necesarios, etc.

※ Para evitar la propagación del nuevo coronavirus,  solicitamos que realice las consultas POR TELÉFONO.

※Estaremos atendiendo las consultas telefónicas de 8:30 a.m. a 5:15 p.m., los sábados y domingos a continuación (en japonés):

   30 (sábado) y 31 de mayo (domingo), 6 (sábado) y 7 de junio (domingo)


5 Otros

Las unidades familiares con niños en el instituto (de 16 a 18 años) que soliciten el Tokubetsu Teigaku Kyuufukin, también recibirán un subsidio del sistema implementado por la Prefectura de Nagahama

[Koukousei tou Zaitaku Gakushuu Ouenkin – Auxilio a estudiantes de institutos en aprendizaje remoto (10 mil yenes por persona).

(No es necesario solicitar)


ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.