Mensagem do Prefeito Sobre o Reinício Gradual das Atividades Socioeconômicas em Nagahama / 市長メッセージ

  Prezados munícipes, com a revogação do estado de emergência em relação à pandemia do Novo Coronavírus, entramos agora em uma nova fase. É necessário retomar as atividades econômicas e as da comunidade regional, ao mesmo tempo que continuamos com os cuidados para prevenir a propagação do COVID-19.

  A partir de hoje, as atividades foram retomadas nas instituições de cuidados infantis e escolas: Shougakkou, Chuugakkou e Koukou no municipio. Na atividade do [Movimento de vigilância e segurança no trânsito no trajeto escolar] que participei hoje de manhã, junto com o chefe e funcionários da polícia de Nagahama e voluntários, os cumprimentos das crianças: [Ohayougozaimasu], [Ittekimasu], me encheram de coragem e esperança.

  A partir de agora, temos que, gradualmente, retomar as atividades culturais, esportivas e de desenvolvimento da sociedade, porém, nas atuais circunstâncias, é impossível realizá-las da maneira convencional, sejam de que áreas forem. É importante nos unirmos em uma equipe,  "ONE TEAM", buscar por novas formas, métodos para que possamos seguir em frente. É uma tarefa difícil, mas com certeza encontraremos as respostas. Vamos buscá-las juntos.

  Para finalizar, agradeço a todos os cidadãos, pelas atitudes sensatas diante desta situação difícil nos últimos 4 meses. Vamos continuar a unir nossas forças e a colaborar com respeito mútuo, sem discriminação ou preconceito, para que possamos superar esta situação.

                                                                                                                                                2020年6月1日  Prefeito de Nagahama Fujii Yuji