Mensaje del Alcalde Sobre el Reinicio Gradual de las Actividades Socioeconómicas en Nagahama/市長メッセージ

Estimados ciudadanos, con la revocación del estado de emergencia en relación a la pandemia del Nuevo Coronavirus, ahora hemos entrado en una nueva fase.   Es necesario retomar las actividades económicas y las de la comunidad regional, al mismo tiempo en que continuamos con los cuidados para prevenir la propagación del COVID-19.

A partir de hoy, las actividades han sido tomadas en las instituciones de cuidado infantil y escuelas: Shougakkou, Chuugakkou y Koukou en el municipio. En la actividad del [Movimiento de vigilancia de tráfico y seguridad en la ruta escolar] en la que participé esta mañana, junto con el jefe y los oficiales de la policia de Nagahama y voluntarios, los saludos de los niños: [Ohayougozaimasu], [Ittekimasu], me llenaron de coraje y esperanza

A partir de ahora, debemos reanudar gradualmente las actividades culturales, deportivas y de desenvolvimiento de la sociedad, sin embargo, en las circunstancias actuales, es imposible llevarlas a cabo de la manera convencional, en cualquier área. Es importante unirnos en un equipo, "ONE TEAM", para buscar nuevas formas y métodos para poder avanzar. Es una tarea difícil, pero con certeza encontramos las respuestas. Vamos a buscarla juntos.

Para finalizar, quisiera agradecer a todos los ciudadanos por sus actitudes sensatas hacia esta difícil situación en los últimos 4 meses. Vamos a continuar uniendo nuestras fuerzas y colaborando con respeto mutuo, sin discriminación o prejuicio, para que podamos superar esta situación.

2020/06/01  Prefeito de Nagahama Fujii Yuji

（「長浜市社会経済活動の段階的再開にあたっての市長メッセージ」について）