Forma de cómo usar la piscina en el año fiscal 2 de Reiwa/令和2年のプールの利用方法

Este año, debido a la necesidad de tomar medidas para prevenir la propagación de COVID-19, el uso de las dos piscinas del municipio se limitará a los ciudadanos y requiere reserva previa.

La recepción de las reservas comenzará a las 8:30 am del 21 de julio (mar).

・Por favor comparezca usando máscara.

・Realizaremos la medición de la temperatura corporal al momento de la entrada. Si tiene fiebre de 37.5ºC o más, no podrá entrar.

・Evite usar la piscina cuando no se sienta bien.

・Procure venir ya vestido de traje de baño debajo de la ropa, para evitar aglomeraciones en el vestuario.

・Solicitamos colaboración en la práctica del [distanciamiento social], por favor mantenga una distancia adecuada con las otras personas.

Del 28 de julio (mar) al 23 de agosto (dom)

　　※El horario de uso de la piscina es de 2 horas. Dependiendo de la situación, hay casos en los que la piscina pueda cerrar.

 

　　※La piscina de Azai B&G Kaiyou Center estará cerrada el 3 de agosto (dom).

Presentación de Nagahama Shimin Pool en japonés⇓

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000006651.html

 

Realice la reserva por un smartphone o computadora hasta las 14h00 del 3° día antes de la fecha deseada.

Cuando haya muchas solicitudes, se realizara un sorteo. Para obtener más detalles, consulte el sitio web abajo

(en japonés).

Nagahama Bunka Sports Shinkou Jigyoudan  Nagahama Shimin Pool Tokusetsu Site(se abrirá en una nueva pantalla).

http://www.biwa.ne.jp/~bunspo/bunspo_main/nagahama_shiminpool/nagahama_shiminpool.html（別ウインドウで開く）

※Cuando haya vacantes disponibles, aceptaremos reservas el mismo día, por teléfono, a partir de las 8:30 a.m., en orden de llamada.

Límite de personas: 60 personas en cada horario.

・Nagahama Shimin Pool (solamente durante el período de funcionamiento)TEL.: 0749-64-0380

・Kamiteru Undou Kouen TEL.: 0749-65-3399

Presentación de Azai B&G Kaiyou Center Pool (En japonés)

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000006433.html

 

※La piscina de Azai B＆G Kaiyou Center estará cerrada el 3 de agosto (dom).

 

Se requiere reserva previa (posible el mismo día)

Límite de personas: 60 personas en cada horario.

・Azai B&G Kaiyou Center TEL.: 0749-74-3355

Página web: http://www.biwa.ne.jp/~bunspo/ (Solo en japonés)