Mensagem do Prefeito (2020/08/03) / 市長緊急メッセージ　

 Ontem (2 de agosto), o governo de Shiga emitiu um aviso urgente sobre um caso no qual há risco de disseminação. O nome do estabelecimento divulgado foi Girl’s Bar Rion (Nagahama-shi Asahi-cho 1-1 1F), e as pessoas que estiveram neste estabelecimento entre 18 a 28 de julho, devem entrar em contato imediatamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center.

 Sei que os munícipes devem estar bastante preocupados, mas, o estabelecimento fechou voluntária e temporariamente desde 29 de julho, e o Nagahama Hokenjo (centro de vigilância sanitária) está se empenhando para evitar a diisseminação. Aqueles que utilizaram o estabelecimento devem entrar em contato imediamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center, a fim de manter a própria saúde e segurança e também da família e amigos. A privacidade será protegida.

 Solicito aos munícipes que mantenham a calma, tomem atitudes sensatas, continuem a praticar o novo estilo de vida: usar máscara, lavar as mãos frequentemente, respeitar o distanciamento social; e não acreditem em informações sem fundamentos e boatos que levam a difamação.

2020/08/03

Prefeito de Nagahama  Fujii Yuji


Aqueles que correspondem às pessoas abaixo citadas devem entrar em contato imediamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center (favor não contatar os estabelecimentos)

1.Girl’s Bar Rion  Konan (Konan-shi Iwane Chuo 2-12)
  Pessoa que utilizou este estabelecimento em 15, 17, 19, 21, 25, 26, 27 de julho

2.Girl’s Bar Rion Nagahama (Nagahama-shi Asahi-cho 1-1 1F)
  Pessoa que utilizou este estabelecimento no período de 18 a 28 de julho

 
Contato
Kikokusha Sesshokusha Soudan Center  - Centro de consultas para pessoas que retornaram do exterior e para pessoas que tiveram contato com infectados ※atendimento 24 horas (em japonês)

077-528-3621（別ウインドウで開く）

Kenkou Fukushibu Kenkou Suishinka

Bousai Kiki Kanrikyoku