ページの先頭です

Mensagem do Prefeito (2020/08/03) / 市長緊急メッセージ 

[2020年8月4日]

ID:8967

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Mensagem do Prefeito sobre a incidência de uma pessoa infectada por COVID-19 em um estabelecimento no município (2020/08/03) 市内店舗で新型コロナウイルス感染者が発生したことについての市長緊急メッセージ

 Ontem (2 de agosto), o governo de Shiga emitiu um aviso urgente sobre um caso no qual há risco de disseminação. O nome do estabelecimento divulgado foi Girl’s Bar Rion (Nagahama-shi Asahi-cho 1-1 1F), e as pessoas que estiveram neste estabelecimento entre 18 a 28 de julho, devem entrar em contato imediatamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center.

 

 Sei que os munícipes devem estar bastante preocupados, mas, o estabelecimento fechou voluntária e temporariamente desde 29 de julho, e o Nagahama Hokenjo (centro de vigilância sanitária) está se empenhando para evitar a diisseminação. Aqueles que utilizaram o estabelecimento devem entrar em contato imediamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center, a fim de manter a própria saúde e segurança e também da família e amigos. A privacidade será protegida.


 Solicito aos munícipes que mantenham a calma, tomem atitudes sensatas, continuem a praticar o novo estilo de vida: usar máscara, lavar as mãos frequentemente, respeitar o distanciamento social; e não acreditem em informações sem fundamentos e boatos que levam a difamação.

2020/08/03

Prefeito de Nagahama  Fujii Yuji


Aqueles que correspondem às pessoas abaixo citadas devem entrar em contato imediamente com o Kikokusha Sesshokusha Soudan Center (favor não contatar os estabelecimentos)

1.Girl’s Bar Rion  Konan (Konan-shi Iwane Chuo 2-12)
  Pessoa que utilizou este estabelecimento em 15, 17, 19, 21, 25, 26, 27 de julho


2.Girl’s Bar Rion Nagahama (Nagahama-shi Asahi-cho 1-1 1F)
  Pessoa que utilizou este estabelecimento no período de 18 a 28 de julho

 
Contato
Kikokusha Sesshokusha Soudan Center  - Centro de consultas para pessoas que retornaram do exterior e para pessoas que tiveram contato com infectados ※atendimento 24 horas (em japonês)

077-528-3621(別ウインドウで開く)

Kenkou Fukushibu Kenkou Suishinka

Bousai Kiki Kanrikyoku

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.