ページの先頭です

[A los ciudadanos de la ciudad] Solicitación sobre la Prevencion de la Diseminación del COVID-19

[2020年12月22日]

ID:9533

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

[A los ciudadanos de la ciudad] Solicitación sobre la Prevencion de la Diseminación del COVID-19 (20/nov/2020) 新型コロナウイルス感染症予防についてお願い

Practiquen activamente medidas de prevención de la diseminación.

Solicitamos nuevamente la colaboración de todos para que practiquen activamente las medidas preventivas mostradas abajo,

para que podamos evitar la diseminación del COVID-19. La actitud de cada uno de nosotros está directamente relacionada con la protección de nuestra propia vida, la vida de los seres queridos y de toda la sociedad.

 

1.Practique activamente las medidas preventivas básicas:

(1)Usar máscara;

(2)Lavarse las manos con frecuencia;

(3)Evite el Sanmitsu(3 situaciones de proximidad: lugares cerrados, lugares aglomerados, situaciones de contacto cercano ) ;

(4)Practiquen la etiqueta de la tos

 

2. Ventilar frecuentemente e humedecer el ambiente(referencia: índice de humedad superior a 40%)

 

3. En situaciones de contacto con personas fuera del ámbito familiar(comidas, vida comunitaria en alojamientos, sala de descanso,etc.), estén atentos a las [5 situaciónes] mencionadas aparte, en donde el riesgo de contaminación aumenta. Evite compartir vasos,Hashi,etc. y durante las reuniones con comidas, usen mascara al conversar

 

4. Midan la fiebre diariamente. Si presenta síntomas como fiebre, etc., no salga a trabajar, a la escuela, a viajar, etc. y orientese por teléfono en la institucion medica mas cercana.

 

5. Vamos a empeñarnos por mantener la salud y fortalecer la inmunidad, basado en las palabras clave de la mascota de promoción de salud de Nagahama [Mubyoutan +1 (plus one)].

 

6. Evite utilizar instalaciones que no apliquen medidas preventivas suficientes .

 

7. Abstenganse de salir innecesariamente como ocio, comidas etc., evite lo más posible dirigirse a regiones donde los casos están aumentando (áreas donde se realizó la solicitud de acortar el horario comercial de los restaurantes etc.) como las provincias de Osaka, Kyoto etc. con el fin de evitar la diseminación del COVID-19.

 

8. En casos de encuentro con personas que normalmente no tiene contacto, procuren mantenerse informados, mutuamente sobre la salud durante el periodo de 10 dias.

 

9.Sea aún más cauteloso con sus acciones al ir a zonas, principalmente grandes ciudades, con alta confirmación de personas infectadas.

 

10. Realice la instalación de “COCOA” aplicación de confirmacion de contacto con COVID-19, introducido por el gobierno nacional.

 

11. utilicen el "Moshisapo Shiga", sistema de prevención de contagio en la aplicación LINE, en las instalaciones y lugares de eventos.

(Solicitamos a los empresarios que implementen el sistema, y a los usuarios que realicen la lectura del código QR al utilizar las instalaciones,etc.)

   

 

新型コロナウイルス感染症対策

※Panfletos para la prevención de COVID-19 (Página WEB del Naikaku Kanbou – Secretaría de Gabinete).(別ウインドウで開く)

 ※Sobre COCOA, la aplicación de confirmacion de contacto con COVID-19 introducido por el gobierno nacional.( Se abrirá en una nueva pantalla, en japonés/inglés)(別ウインドウで開く)

※Página WEB del gobierno de Shiga Sobre el Moshisapo Shiga (Se abrirá en una nueva pantalla)(別ウインドウで開く)

  

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.