ページの先頭です

Mensaje del Alcalde(Con el fin de Frenar la Propagación del COVID-19 /6 de enero de 2021) 市長メッセージ

[2021年1月8日]

ID:9644

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

市長メッセージ(新型コロナウイルス感染症拡大を抑えるために)(令和3年1月6日)


Quisiera agradecer a todos los ciudadanos por tomar a diario las medidas básicas para la prevención del contagio como: usar máscara, lavarse frecuentemente las manos, hacer gárgaras y evitar el “sanmitsu” (3 situaciones: lugar cerrado, lugar aglomerado y contacto cercano).

 

Sin embargo, la propagación del COVID-19 va en aumento, principalmente en el área metropolitana de Tokyo. El 5 de enero el número de infectados en Japón llegó a 4,915 personas, cifra máxima hasta el momento.

 

Se prevé que el día 7 de enero se declare nuevamente el Estado de Emergencia en el país; y la prefectura de Shiga también ha elevado el nivel de medidas contra el COVID-19, pasando de la “Etapa de Precaución” a la “Etapa de Alerta”, por lo que una vez más instamos encarecidamente a los ciudadanos, evitar las salidas innecesarias y no urgentes.

 

En Nagahama trabajaremos arduamente por prevenir la propagación del COVID-19 y así evitar el colapso del sistema de atención médica y proteger la vida y la salud de los ciudadanos. Por lo tanto solicito enérgicamente a todos los ciudadanos, no descuidarse y seguir atentos a las siguientes 3 recomendaciones, con el fin de cuidar de su propio bienestar, el de sus familiares y el de sus seres queridos.

 

Unámonos y Juntos Venceremos al COVID-19

  1. Todos los ciudadanos, desde niños hasta ancianos, debemos poner en práctica de forma activa, las medidas básicas para la prevención del contagio como: usar máscara, lavarse frecuentemente las manos, hacer gárgaras y evitar el “sanmitsu” (3 situaciones: lugar cerrado, lugar aglomerado y contacto cercano).

  2. Evitar tener encuentros para comer con personas fuera del ámbito familiar o con quienes no se tiene contacto en la vida cotidiana.

  3. Evitar las salidas innecesarias y no urgentes especialmente a zonas donde se prevé la declaración de Estado de Emergencia y lugares donde la propagación de la infección va en aumento como: Osaka, Kyoto, Aichi, Gifu, entre otros.

     

    6 de enero de 2021

    Alcalde de Nagahama, Fujii Yuji   

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.