文字サイズ

背景色

文字サイズ変更機能を利用するにはJavaScript（アクティブスクリプト）を有効にしてください。JavaScript（アクティブスクリプト）を無効のまま文字サイズを変更する場合には、ご利用のブラウザの表示メニューから文字サイズを変更してください。

Aviso Referente a la Vacunación Contra el COVID-19/新型コロナウイルスワクチン接種についてのお知らせ

[2021年1月26日]

ID:9696

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Referente a la Vacunación contra el COVID-19

Actualmente, el desarrollo de las vacunas contra la infección por el COVID-19 está en marcha tanto en Japón como en el extranjero; teniéndose previsto llevar a cabo la vacunación, tan pronto como se autoricen y pongan en uso vacunas eficaces y seguras. En cuanto a la vacunación, se comenzará con las personas prioritarias para la inoculación y secuencialmente se procederá con la vacunación de todos los ciudadanos.

Personas Prioritarias Para la Vacunación
Orden de Prioridad	Personas Destinadas	Detalles
1	Personal sanitario y otros	Personal sanitario u otros de instituciones que brindan atención directa a pacientes infectados por el COVID-19 (incluído personas bajo sospecha de infección).
2	Personas mayores de 65 años	Quienes cumplan 65 años o más durante el año fiscal 2021 (los nacidos antes del 1 de abril de 1957). ※Dependiendo de la dosis, el período de suministro de la vacuna y otros, existe la posibilidad que se subdivida.
3	Personas con enfermedades crónicas	1. Quienes hayan nacido después del 2 de abril de 1957 y reciban atención ambulatoria o estén hospitalizados por tener alguna de las enfermedades u otros, mencionados abajo. ▪ Enfermedades crónicas del aparato respiratorio. ▪ Enfermedades cardíacas crónicas (incluído la hipertensión arterial). ▪ Enfermedad renal crónica. ▪Enfermedad hepática crónica (sin embargo, se excluye hígado graso y hepatitis crónica). ▪ Tener a la vez, diabetes y otra enfermedad que está siendo tratado con insulina o medicamentos orales. ▪ Enfermedades de la sangre (excepto, anemia por deficiencia de hierro). ▪ Enfermedades con función inmunológica reducida (incluído tumores malignos que reciben tratamiento o cuidados paliativos). ▪ Estar recibiendo tratamiento como esteroides u otros que reducen la función inmunológica. ▪ Enfermedades neurológicas y enfermedades neuromusculares asociadas con trastornos inmunológicos. ▪ Estado en el que la función física se ve afectada debido a enfermedades neurológicas o neuromusculares (insuficiencia respiratoria u otros). ▪ Anomalía cromosómica. ▪Discapacidad física y mental aguda (superposición de discapacidad física e intelectual aguda). ▪ Síndrome de apnea del sueño. 2. Personas obesas que cumplen con los criterios (IMC 30 o más) y hayan nacido después del 2 de abril de 1957.
4	Personal de instituciones para ancianos y otros	Empleados que entran en contacto directo con los usuarios de instalaciones de bienestar social donde se internan y residen ancianos y otros (instalaciones del seguro de cuidados y asistencia, servicios de atención y cuidados residencial, instalaciones de internamiento para ancianos y residencia para discapacitados e instalaciones de auxilio y otros).
5	Personas que no se encuadran entre las mencionadas arriba	Personas de 0 a 64 años de edad que no se encuadren entre las mencionadas arriba. ※Dependiendo de la dosis y el momento de suministro de la vacuna, existe la posibilidad que el período de vacunación se subdivida.

Período de Vacunación

Actualmente aún no está programado. En cuanto se determine el período de inicio de la vacunación, se anunciará en la página de internet.

Número de Dosis

2 dosis por persona. Dependiendo del tipo de vacuna, se deberá dejar un intervalo de 3 a 4 semanas por dosis.

Costo de la Vacuna

Gratuito

Lugar de Vacunación

Será posible recibir la vacuna en las instituciones médicas y centros de vacunación de la ciudad. En cuanto se determinen los lugares específicos de vacunación, se anunciará en la página de internet.

Modo de Realizar la Reserva de la Vacuna

Ver el panfleto que está previsto ser enviado a mediados de marzo, junto con el cupón de vacunación.

Sistema de Auxilio por Daños a la Salud en Caso de Ocurrir Efectos Secundarios Después de la Vacunación

En caso de sufrir reacciones adversas en la salud después de vacunarse, de acuerdo con la Ley de Vacunación Preventiva, es posible recibir auxilio (subsidio de gastos médicos, pensión por discapacidad, entre otros).

Tipos de Vacuna

Las 3 compañías farmaceúticas que han llegado a un contrato o acuerdo básico con el gobierno sobre el suministro de la vacuna, son tal como se describe abajo. Para mayores informes sobre la vacuna, ver la página de internet del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.