Mensaje del Alcalde debido a la propagación de la infecciones por el COVID-19 (2021年4月26日)

「市長のメッセージ」

El 25 de abril se emitió estado de emergencia en 4 prefecturas. En Shiga, la situacion tambien es grave donde fue notificado que más de 60 personas fueron infectadas en un día, y que mas del 70% de las camillas en los hospitals están ocupadas.

En la ciudad de Nagahama, hubo casos de cluster (contaminación grupal) en las escuelas primarias y secundarias, y pospusimos apresuradamente la Ceremonia de la Mayoría de edad.

La cuarta ola se está extendiendo por todo el país debido a las variantes mutantes altamente infecciosas.

La vacunación tan esperada acaba de comenzar y la acción de todos los ciudadanos es de extrema importancia para la superación de esta crisis.

Solicito encarecidamente que para su propia protección, la de sus familiares y seres queridos, además de practicar activamente las medidas básicas de prevencion [uso correcto de las máscaras, desinfección frecuente de las manos, ventilación, evitar el Sanmitsu. ( 3 situaciones: lugares cerrados, lugares con aglomeracion, situación de proximidad)], y también seguir estras 3 pautas.

 1. Evite acudir a zonas en estado de emergencia y zonas donde se hayan implementado las medidas prioritarias de prevención de la diseminación, como Osaka, Kyoto, Nagoya, etc.

Además, evite en lo posible recibir a familiares, parientes y conocidos de estas zonas.

 2. Durante las vacaciones del Golden Week no vaya a lugares concurridos incluso dentro de la provincia.

 3. Evite reunirse para comer con miembros de la familia o personas que no sean con las que vive normalmente, ya sea en ambientes cerrados o al aire libre.

 Estamos en medio de una situación crítica.

 Todos debemos cooperar y unir fuerzas para superar esta crisis y protegernos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestros seres queridos.

 Alcalde de Nagahama Fuji Yuji