ページの先頭です

Sobre la correspondencia de la escuela・jardín de infancia/学校・園の臨時休業等の対応

[2022年5月6日]

ID:10788

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Medidas como el cierre temporal cuando se presenta persona infectada por coronavirus en la escuela, en jardín estatal

  La Junta de Educación de Nagahama ha revisado las medidas que se tomarán cuando se presenta la confirmación de ados por coronavirus en niños de jardín de infantes, estudiantes, etc., según las directrices mostradas actualmente por el isterio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología. Desde nueva la gestión  procederemos la correspondencia en base a los siguientes estándares.

  Tenga en cuenta que el límite y el período de cierre temporal pueden determinarse según el estado de infección, no solo en función de este estándar, según la situación en el momento de la confirmación de la infección.


Alcance y condiciones del cierre temporal, etc.

Escuelas públicas (escuela primaria, secundaria, escuela de educación obligatoria)

  Si presenta persona infectada y es posible que la infección se haya propagado dentro de la escuela, además de spender la asistencia de la persona infectada, etc., se lleva a cabo el cierre temporal de la siguiente manera. Además el período de cierre, etc. será de aproximadamente 3 a 5 días en consideración a la propagación de la infección y la influencia hacia los estudiantes.


1.Cierre de aula

  Si corresponde a alguna de las siguientes situaciones y sea probable mayor que la infección se haya propagado dentro del aula (sin embargo, esto no se aplica si se determina que no hay riesgo de propagar la infección en la escuela).

   1.Cuando se confirma que varios niños y estudiantes están infectados en la misma aula

   2.Cuando incluso sea una persona infectada confirmado, o existe varios que tienen sí ntomas de resfriados,etc. no cados  en la misma aula

   3. Cuando se confirma una persona infectada y hay múltiples contactos cercanos en la misma aula

   4. Además, cuando el establecimiento lo considere necesario

2.Cierre de grado escolar

 Cuando existe una alta posibilidad de que la infección se haya propagado en grado escolar, como cerrar varias aulas.

3. Cierre temporal total escolar

Cuando existe una alta posibilidad de que la infección se haya propagado en la escuela, como cerrar varios grados escolares.


Jardines públicos (Jardines infantil, guarderías, jardines infantiles certificados)

 Si presenta persona infectada y es posible que la infección se haya propagado en el Jardín tomaremos cierres temporales de la siguiente manera.

 El período de cierre, etc. será de aproximadamente 3 a 5 días en consideración a la propagación de la infección y el impacto en los niños.

 Además, en Jardín infantil se encuentra en una etapa de desarrollo y no pueden prevenir suficientemente la infección con la mascarilla, está en situación difícil de evitar la aglomeración y el contacto cercano con lo que lo que es guardería y hay muchos niños de edades que no son elegibles para la vacunación. Por favor, comprenda que la respuesta se basa en el hecho de que el riesgo de infección es mayor comparando con la escuela.

 1.Cierre de aula

 A menos que se confirma que una o más personas están infectadas en el aula y existe una alta posibilidad de que la infección se haya propagado en el aula (Sin embargo, esto no se aplica si se considera que no hay riesgo de propagación de la infección en el jardín).

2.Cierre de grado escolar

 Si se aplica alguno de los siguientes

   1. Cuando existe una alta posibilidad de que la infección se haya propagado en grado escolar, como cerrar varias aulas.

   2. Cuando se estima que existe el riesgo de propagar la infección al grado escolar por la persona infectada al interactuar con niños en otras clases.

3.Cierre temporal total de jardín

   Si se aplica alguno de los siguientes

   1. Cuando existe una alta posibilidad de que la infección se haya propagado en el jardín, como cerrar varios grados

       2. Cuando se considera que la persona infectada corre el riesgo de propagar la infección a otros grados al interactuar con niños de otros grados.

        (Sin embargo, si la interacción con niños de otros grados se limita a infantes e niños lactantes, el grupo que se cerrará será infants ・ niños lactantes.)

 Tanto las escuelas públicas como jardines públicas llevarán a cabo trabajos de desinfección y se reanudarán después de la confirmación de la seguridad, pero si existe la preocupación de que la infección continúe propagándose, el tiempo de cierre puede extenderse.


Garantía de aprendizaje durante el cierre temporal, cierre de grado o cierre de clases (lo siguiente, "cierre temporal, etc.")

 En cuanto a estudios en el hogar durante el período de cierre temporal, les  comunicaremos a través de la página de la escuela o a-mail correo electrónico de  la escuela. Dependiendo de la situación, distribuiremos las tareas y realizaremos el aprendizaje utilizando el tablet.

 Si se supone que no se enseña el plan de estudios por cierre temporal, etc., también se puede realizar clases necesarias durante el período desde la reanudación hasta finales de marzo.


Sobre el uso del club infantil extraescolar durante la temporada de cierre temporal,etc.

 Más detalle consulte al teléfono 65-6514 Kosodate shienka(Sección de apoyo a la crianza de los hijos).

 Las escuelas que están cerradas temporalmente (totalmente) estarán cerradas para los clubes infantiles durante el período de cierre temporal. Además, en el caso de la escuela con caso de grado escolar/clase esté cerrado, los niños de ese grado/clase no podrán asistir al club infantil. Sin embargo, los clubes infantiles a los que asisten niños de varias escuelas estarán abiertos para niños fuera de la escuela que estén cerrados temporalmente (total, grado, clase).

お問い合わせ

小学校・中学校・義務教育学校に関すること:長浜市 教育委員会事務局 教育指導課 電話: 0749-65-8605
幼稚園・保育所・認定こども園に関すること:長浜市 教育委員会事務局 幼児課 電話: 0749-65-8607

組織内ジャンル

教育委員会事務局教育総務課

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.