Distribución de kits de autoexamen p/ personas con síntomas sin riesgo de agravación – Registro de personas que dieron positivo重症化リスクのない有症状者の検査キット配布・陽性者登録

Distribución del kit de autoexamen para personas sintomáticas sin riesgo de agravación y para Noukou Sesshokusha (personas que tuvieron contacto próximo) – Registro de personas que dieron positivo (Shiga-ken) 重症化リスクのない有症状者と濃厚接触者の検査キット配布・陽性者登録（滋賀県）

El gobierno de Shiga enviará el kit de autoexamen a través de mensajeros autónomos, para personas con síntomas y sin riesgo de agravación que todavía no pasaron por consultas ambulatorias, con el objetivo de aliviar la situación apurada de las instituciones médicas. Y, a partir del 1º de septiembre, instalarán el Kensa Kitto Haifu, Youseisha Touroku Center - Centro de distribución de kits de autoexamen y registros de pacientes positivos, para registrar a los diagnosticados positivo a través del autoexamen realizada con el kit enviado o comprado, y así poder conectar al tratamiento rápidamente, sin pasar por consultas médicas ambulatorias.

Persona que corresponde a uno de los puntos citados abajo:

1 Personas con síntomas que corresponden a todos los requisitos abajo:

1)Residente o persona de larga estadía en la provincia de Shiga;

2) Personas con menos de 65 años de edad;
3) Personas sin riesgo de agravación;

Ejemplo: tumor maligno, enfermedad respiratoria crónica, enfermedad renal cronica, enfermedad cardiovascular, enfermedades cerebrovascular, histórico de fumador, hipertensión, diabetes, dislipidemia, obesidad (BMI superior a 30), trasplante de órganos, uso de inmunosupresores – anticancerígenos, bajo en el funcionamiento inmunológico por otros motivos;

4)Persona que no esta embarazada;
5)Personas que en el momento de la solicitación, presentar síntomas estables, que puede decidir por sí mismo que no necesita consultar una institucion médica;
6)Personas que pueden tratarse en casa con medicamentos de farmacias;

　7)Persona con quien es posible contactarse por e-mail para aviso sobre el resultado, informaciones, etc.

2 Persona residente en la provincia, considerada Noukou Sesshokusha (que tuvo contacto próximo)

3 Entre los residentes de la provincia, con sospecha de haber tenido contacto próximo, las personas que son o poseen alrededor, personas mayores o con enfermedades crónicas, etc.

Solicitar a través del formulario online, después de acceder y verificar los puntos de atencion en la página WEB del gobierno de Shiga.

Página WEB del Gobierno de Shiga: Distribución del kit de test para personas con síntomas que no hace parte del grupo de riesgo y para personas que tuvieron contacto próximo (se abrirá en una nueva pantalla, en japoné)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327003.html

Persona cuyo resultado fue positivo en los tests citados abajo, que no recibió el diagnóstico positivo en una institución médica, etc., y que corresponde a todas las siguientes condiciones debe realizar el registro:

[Tests objetivo de registro]

・Test realizado con el kit de autoexamen cualitativo de antígeno distribuido por el Centro de distribución;

・Test realizado a través del sistema de test PCR, etc. gratuito;

・Autoexamen realizado con el kit de test de antígenos de uso médico adquirido por cuenta propia;

[Requisitos para el registro]

Residente o persona de larga estadía en la provincia de Shiga;

Personas con menos de 65 años de edad;
Personas sin riesgo de agravación (*);

Persona que no está embarazada;

Persona que en el momento de la solicitación, presenta síntomas estables, que consigue decidir por sí mismo que no necesita consultar una institución médica;

Persona que puede tratarse en casa con medicamentos de farmacias;

Persona a la que se puede contactar por e-mail para aviso sobre el resultado, informaciones, etc.

(*)Ejemplo: tumor maligno, enfermedad respiratoria crónica, enfermedad renal cronica, enfermedad cardiovascular, enfermedades cerebrovascular, histórico de fumador, hipertensión, diabetes, dislipidemia, obesidad (BMI superior a 30), trasplante de órganos,  uso de inmunosupresores – anticancerígenos, bajo en el funcionamiento inmunológico por otros motivos;

Solicitar a través del formulario online, después de acceder y verificar los puntos de atención en la página WEB del gobierno de Shiga.

Página WEB del Gobierno de Shiga: sobre el registro si da positivo en el autoexamen hecho por sí mismo (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327004.html

Shiga-ken Kensa Kit Haifu・Youseisha Touroku Center

　Teléfono: 0120-935-395

　Horario de atendimento: 9時0分 ~ 17時0分 (inclusive sáb, dom, feriado nacional)

Links de la Página WEB del Gobierno de Shiga:

Referente al inicio de atendimento del Kensa Kit Haifu – Youseisha Touroku Center (centro de distribución de kits de autoexamen y registro de personas que dieron positivo) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/kensei/koho/e-shinbun/oshirase/327059.html

Referente a la distribución de kits de autoexamen para personas con síntomas y sin riesgo de agravación y personas que tuvieron contacto próximo (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327003.html

Referente al registro en caso del resultado al realizar el autoexamen de positivo (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327004.html

Secuencia para consultar en el caso de presentar síntomas como fiebre, etc. (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/iryo/314835.html

Referente a la notificación por aquellos que no corresponden al público objetivo de las personas diagnosticadas con COVID-19 en instituciones médicas que deben declarar (Shiga-ken Shingata Corona Shindango Shinkoku Madoguchi – Sector de atendimento de declaración post diagnóstico de COVID de Shiga) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327309.html

【Solamente para personas asintomáticas】 Sobre el test PCR y el test de antígenos gratuitos (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html