Incendio en un camión de recolección de basura / ごみ収集車の火災事故　

En el día 27 de diciembre (mié), alrededor de las 10時0分, ocurrió un incendio en un camion de recoleccion, durante la recolección de basura no incinerable en Nishiazai-cho.

En la investigación, se encontraron basura con riesgo de provocar incendios como latas de spray y encendedores.

Afortunadamente ningún empleado resultó herido en este accidente y no hubo daños cerca del lugar de ocurrencia. Incidentes como este pueden provocar accidentes graves envolviendo la vida de personas.

Solicitamos que, antes de llevar la basura al lugar de recolección, verifique una vez más el Kohoku Rule (reglas de separación y descarte de la basura).

Es posible verificar el Kohoku Rule (en japonés) en el link abajo:http://www.kohoku-kouiki.jp/bunbetsu/ (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

En español, portugués, ingles, vietnamita, chino y japonés

Versões do aplicativo de separação do lixo　

▲La basura del camión de recolección fue arrojada a la calle y se apagó el incendio.

▲Latas de spray, pilas y encendedores encontrados en la basura.

Hasta ahora, era solicitado que los dispositivos electrónicos pequeños con baterías recargables y no extraíbles, como consolas de juegos, ventiladores portátiles y afeitadoras eléctricas, sean desechados en la basura no incinerable. Sin embargo, con el objetivo de prevenir incendios en los vehículos o instalaciones de recolección, a partir del 1º de abril de 2024, deberán ser desechados en la basura reciclable (pilas usadas, etc.). Solicitamos la colaboración de todos en la separación y modo correcto de desechar la basura.

※Dispositivos electrónicos pequeños como cámaras digitales, controles remotos etc. cuyas pilas pueden ser removidas, deben continuar siendo desechadas en la basura no incinerable después de la remoción de las pilas. Las pilas removidas deben ser desechadas en la basura reciclable (pilas usadas, etc.).

A partir del 1 de abril de 2024, por favor desechar los [dispositivos electrónicos pequeños con baterías no extraíbles] en la basura reciclable (pilas usadas, etc.)! (en japonés)

（ごみ収集車の火災事故）