市民活躍課
ポルトガル語
- 2023 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Encerramento do Atendimento no Domingo para Serviços do Cartão My Number / マイナンバーカードの日曜受付サービスを終了
- Cuidado com golpes mencionando Myna Point / マイナポイントに乗じた詐欺にご注意
- Emissão de Estado de Alerta de Incidência de Influenza Sazonal / 季節性インフルエンザの注意報が発令
- Sequência para consulta no caso de apresentar sintomas como febre , etc. 発熱などの風邪のような症状がある時の医療機関受診の流れ
- Recrutamento de voluntários para participação em atividades para a coexistência multicultural / 多文化共生活動に取り組んでいただけるボランティアを募集
- Nagahama-shi Tabunka Kyousei no Machizukuri Shishin - 長浜市多文化共生のまちづくり指針
- Subsídio da Despesa Médica Infantil / こども医療費助成
- LINE [Nagahama Shiyakusho (Kouhou Houdoushitsu)] LINE「長浜市役所(広報報道室)」
- Pontos Importantes Sobre a Prevenção de Disseminação do COVID-19 感染症予防についてのポイント
- Informações sobre a Vacinação Contra COVID-19 Setembro/2023 /新型コロナワクチン接種情報 令和5年9月号
- Vamos tomar cuidado com o Necchuushou (Hipertermia) / 熱中症への注意喚起
- Apoio às Pessoas que Começaram a Trabalhar como Fukushi - Kaigo Shokuin /福祉・介護職に新たに就職する人を支援
- Subsídio de promoção de instalação de Takuhai Box - Caixa de Entregas / 長浜市宅配ボックス設置促進補助金
- Kekkon Shinseikatsu Shien Jigyou – Sistema de auxílio à nova vida de casados / 結婚新生活支援事業
- Nagahama-shi Chiiki Houkatsu Shien Center – Centro de Inclusão e Assistência Regional (Balcão de atendimento de consultas gerais sobre idosos) 長浜市地域包括支援センター(高齢者の総合相談窓口）
- Certificado de vacinação contra COVID-19 (uso no Japão / no exterior) 新型コロナウイルス感染症予防接種証明書
- Jiritsu Shien Iryouhi (Seishin Tsuuin Iryou) - Auxílio à Autonomia Através de Subsídio da Despesa Médica (Tratamento Psiquiátrico Ambulatorial) / 自立支援医療費（精神通院医療）
- Subsídio para Assegurar a Moradia (Juukyo Kakuho Kyuufukin)/生活困窮者住居確保給付金
- Solicitação De Pagamento De Auxílio Doença Do Kokumin Kenkou Hoken Devido À Infecção Por COVID-19 (período de aplicação prorrogado até 7/maio/2023)/新型コロナウイルス感染症に伴う国民健康保険の傷病手当金支給申請(適用期間令和5年5月7日まで)
- Obrigatoriedade ao esforço em usar o capacete para andar de bicicleta/自転車乗用時におけるヘルメット着用の努力義務化
- Facebook「Amigo Tsuushin Nagahama（アミーゴ通信長浜）ポルトガル語(市民活躍課)」
- Notificação de Matrimônio de Estrangeiros /外国籍の方の婚姻届出
- Teste de Anticorpos e Vacinação Preventiva Contra Rubéola Para Homens Adultos /成人男性の風しん抗体検査・予防接種事業
- Resultado das Opiniões Públicas sobre as Diretrizes Básicas do Município de Nagahama para a Formação de uma Sociedade de Coexistência Multicultural(パブコメ結果)
- Serviço de Wi-Fi público gratuito na sede da prefeitura/ 市役所本庁舎フリーWi-Fiサービス
- 2022 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Emissão de 2a via do cupom para vacinação (no caso de perda, mudança de outro município para Nagahama) 接種券の再発行（接種券を紛失、他市区町村から転入された方等）
- Información sobre la ventanilla de servicio multilingüe / 多言語対応窓口のご案内
- Vacinação contra COVID-19 em bebês, crianças (1ª, 2ª, 3ª doses) / 乳幼児接種（1、2、3回目接種）
- Informação sobre o balcão de atendimento multilingue/多言語対応窓口の案内
- Facebook「Amigo Tsuushin Nagahama（アミーゴ通信長浜）ポルトガル語(市民活躍課)」
- Preparativos para o caso de ocorrência simultânea de disseminação de COVID-19 e desastres naturais / 新型コロナウイルス感染症と自然災害の複合災害への備え
- Auxílio às pessoas que irão trabalhar na área de Kaigo / 介護職に新たに就職する人への支援
- Colabo! Informativo do Nagahama Shimin Kyoudou Center /コラボ！
- 2021 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Sistema de Reserva para Levar o Lixo ao Clean Plant no 4° Domingo e Final de Ano /クリーンプラント持ち込みの事前予約
- Unificação da ¨recomendação de refúgio¨ à ¨ordem de refúgio¨/「避難勧告は避難指示に一本化」
- 2020 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Guia Prático para Viver em Nagahama 2023-2024 長浜市くらしのガイドブック
- 2019 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Sistema de Educação e Assistência Infantil Gratuitas/幼児教育・保育の無償化
- 2018 INFORMATIVO DA PREFEITURA: KOUHOU NAGAHAMA
- Como Proceder no Caso de Queda de Mísseis Balísticos/弾道ミサイル落下時の行動について
- 2017 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- 2016 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- Manual de prevencao de desastres nucleares/原子力防災ハンドブック
- Formulários relacionados à renda, tributação de impostos 税関連証明書交付申請書
- Fornecimento de Informações através do Sistema de Envio de Mensagens e facebook/メール配信外国人むけ情報・facebook
- Serviço de Envio de Mensagens do Município de Nagahama - Informações para estrangeiros / 長浜市メール配信サービス 外国人むけ情報
- 2015 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- Mapa de Prevenção de Desastres do Município de Nagahama/長浜市総合防災マップ
- Medidas Preventivas para Situacoes de Calamidades 防災チラシ
- Vamos fazer parte do Jichikai (Associação de Moradores)！／自治会への加入
- 2014 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- Amigo Tsuushin Nagahama 2014
- Amigo Tsuushin Nagahama 2013
- 2013 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- 2012 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- Amigo Tsuushin Nagahama 2012
- Cartão para situações de emergência/外国人緊急カード
- Amigo Tsuushin Nagahama 2011
- 2011 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
- Anexos/Outros 福祉医療費助成、要介護認定手順、ごみ出しルール
- Amigo Tsuushin Nagahama 2008
- Amigo Tsuushin Nagahama 2009
- Amigo Tsuushin Nagahama 2010
- 2008 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU KYANSE NAGAHAMA
- 2009 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU KYANSE NAGAHAMA
- 2010 INFORMATIVO DA PREFEITURA：KOUHOU NAGAHAMA
お問い合わせ
市民協働部市民活躍課
電話: 0749-65-8711 ファックス: 0749-65-6571