ページの先頭です

Cartao para situacoes de emergencia/外国人緊急カード

[2012年2月23日]

ID:1334

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

Onde obter o cartão? 入手方法

外国人緊急カードの画像

O cartão está disponível gratuitamente no balcão de atendimento do prédio principal da prefeitura de Nagahama.

Maiores informações no telefone 0749-65-8711 (Depto. jichishinkou-ka).

Para que serve? 使い方について

使い方の画像
  1. Caso não saiba a língua japonesa, mostre o cartão para um japonês e peça ajuda.
  2. Numa situação de emergência, tenha em mãos os telefones de contatos mais importantes. O cartão também será útil para identificá-lo.

Como preencher? 記入方法

記入方法の画像

Preencha o cartão conforme o exemplo e mantenha-o sempre com você.

  1. Para saber como escolher o local de refúgio mais próximo de sua residência, verifique a seção abaixo.
  2. Se possível, escreva a leitura em katakana no campo nome. Após o nome, escreva também a data de nascimento.
  3. No campo "Contato de emergência no Japão", escreva o telefone de familiares, da empresa onde trabalha, etc. Em caso de crianças, preencha com o telefone dos pais.
  4. No campo "Contato de emergência fora do Japão", preencha na ordem: código do país, código da cidade e telefone.
  5. Verifique o telefone das principais embaixadas e consulados no manual disponível para download.

Como escolher o local de refúgio: 避難所の選び方

A princípio, o local de refúgio será o prédio da escola pública mais próxima de sua residência. Caso haja mais de uma escola na vizinhança, converse em família e decida para qual todos deverão fugir. Caso não saiba a localização dos locais de refúgio, consulte a associação de bairro ou seus vizinhos.

Download do manual マニュアルのダウンロード

添付ファイル

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

お問合せ先

市民活躍課

〒526-8501 滋賀県長浜市八幡東町632番地

  • 自治振興グループ
    自治会・連合自治会・市民活動・移住定住促進に関すること
    TEL 0749-65-8722
  • 地域交流グループ
    地域づくり協議会・防犯・交通安全・国際交流・多文化共生に関すること
    TEL 0749-65-8711

ファックス 0749-65-6571
問い合わせ

この組織からさがす:市民協働部/市民活躍課

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


ページの先頭へ戻る

Copyright (C) City of Nagahama. All rights reserved.