ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

検索

あしあと

    Serviço de Envio de Mensagens do Município de Nagahama - Informações para estrangeiros / 長浜市メール配信サービス 外国人むけ情報

    • [公開日:2016年4月7日]
    • [更新日:2022年8月19日]
    • ID:2303

    É um serviço de envio de mensagens administrado com o intuito de transmitir informações com rapidez para a comunidade de nacionalidade estrangeira residente no município. 

    Atualmente, o serviço está disponível em português, espanhol e inglês.  

    Os cadastrados neste serviço receberão alertas sobre desastres dentro do município de Nagahama como terremotos, tufões, chuvas fortes, inundações etc. Com essas informações, poderão se prevenir e/ou minimizar os prejuízos que podem ser causados por estes fenômenos.

    Em situações normais, serão enviadas mensagens de interesse geral da comunidade, como avisos sobre a inscrição para moradias municipais, cursos de língua japonesa, eventos, impostos entre outros. 

    ※Pessoas que acreditem terem se cadastrado no passado, mas que não receberam o e-mail "Sobre o sistema de envio de mensagens de Nagahama" de 12 de fevereiro de 2016, há possibilidade de não estarem cadastrados, ou a configuração não estar adequada. Assim, solicitamos que realize o cadastro novamente.


    Lista de informações enviadas em idioma estrangeiro

    Informações para estrangeiros (Português

    Información para extranjeros (Español)

    Information for foreigners (English)

    Informações de emergência como terremoto, tufão, chuvas torrenciais, informações administrativas como inscrição das moradias municipais, cursos de língua japonesa, informações sobre a vida cotidiana como eventos, etc.

    Lista de informações enviadas em idioma japonês

    Informações de prevenção de desastres

    Informações de refúgio, precaução com desastres por deslizamento de terras, ocorrência de desastres, etc.

    Informações meteorológicas

    Informações meteorológicas de Nagahama (Chuvas fortes, inundação, ventos fortes, tempestade de neve, nevada intensa)

    Informações sobre terremotos

    Informações sobre terremoto de Shindo 4 ou superior

    Informações para prevenção de crimes e segurança no trânsito

    Informações sobre ocorrências de crimes, pessoas suspeitas, alertas, campanhas de segurança no trânsito, etc.

    Informações sobre poluição fotoquímica

    Informações sobre poluição fotoquímica, avisos sobre PM2,5

    Informação sobre aparição de ursos

    Informações sobre aparição de ursos e macacos

    Informações sobre eventos de auxílio à criação de filhos

    Informações sobre curso de maternidade e de criação de filhos, sobre eventos como narração de histórias, Undoukai (gincana esportiva), festa de Natal, etc.

    Sistemas de auxílio à criação de filhos

    Informações sobre os sistemas Jidou Teate (auxílio infantil), Nyuuyouji Fukushi Iryou (subsídio de despesas médicas de bebês, crianças), avisos sobre inscrições para a creche, etc.

    Informações sobre exames pediátricos, vacinação preventiva

    Informações sobre datas e locais de exames pediátricos, vacinação preventiva

    Informações sobre pessoas com demência desaparecidas

    Quando um idoso com demência residente no município desaparece, enviamos um e-mail com as características necessárias aos colaboradores.

    Forma de se cadastrar

    (Antes de se cadastrar)

    Caso tenha configurado o telefone celular, smartphone para bloquear e-mails indesejados, solicitamos que realize o cadastro após efetuar os dois passos abaixo.

    Libere o recebimento do domínio [city.nagahama.lg.jp]

    Libere o recebimento de e-mail com URL.

     

    1 Enviar uma mensagem em branco

    Enviar uma mensagem em branco (sem titulo e sem texto) para t-nagahama@sg-p.jp

    Aqueles cujo telefone celular possuir função de leitor de código QR, poderão realizar o cadastro acessando o código QR abaixo.

    2 Receberá uma mensagem

    Ao enviar a mensagem em branco, logo receberá um e-mail com o título Aviso de registro provisório 「仮登録完了のお知らせ」. Clique o URL contido na mensagem e acesse a tela de cadastro.

      

    3 Cadastro

    Quando a tela de cadastro se abrir, conferir os termos de uso, clicar em [同意する (concordo)], e escolher as opções desejadas.

     

    4 Receberá uma mensagem de aviso de cadastro finalizado

    O processo é finalizado ao receber a mensagem de finalização do cadastro.

    Para mais detalhes, favor conferir o panfleto (manual) abaixo.

    Itens de atenção

    ・Para se cadastrar neste sistema é necessário que concorde previamente com os termos de uso.

    ・Com relação ao teor, enviaremos as informações que considerarmos necessárias em Nagahama. Há casos em que podemos nos abster de enviar parte ou toda a informação com intuito de proteção da privacidade, etc.

    ・O cadastro é gratuito. Porém, os custos com o envio, recebimento de e-mails e transmissão de pacotes é de responsabilidade do usuário.

    ・Os endereços de e-mail que retornarem determinadas vezes com alguma mensagem de erro serão excluídos do nosso servidor, sem aviso prévio ao usuário.

    ・O endereço de e-mail cadastrado pelo usuário não será utilizado para outros fins, além da administração deste sistema.

    ・A prefeitura irá se esforçar para fornecer informações precisas, e tomando o máximo de cuidado, porém, talvez não possamos garantir a integridade e a certeza absoluta com relação às informações de emergência, e situações sujeitas a alterações.

    ・Este sistema não garante o manuseio perfeito em qualquer ambiente. Dependendo do ambiente, equipamento do usuário, há casos em que não é possível utilizá-lo.

    Histórico de envio

    É possível acessar o histórico de envio. Clique o link abaixo (se abrirá em uma nova tela)

     https://plus.sugumail.com/usr/nagahama/doc

    Informações

    Sobre manuseio, cadastro

    Call Center (Visor Kabushiki Kaisha) (em japonês)

    Navi dial: 0570-055-783
    Horário de atendimento: 9h00 ~ 18h00

    (exceto aos sábados, domingos, feriados nacionais e feriado de final e início de ano)

    お問い合わせ

    長浜市市民協働部市民活躍課

    電話: 0749-65-8711

    ファックス: 0749-65-6571

    電話番号のかけ間違いにご注意ください!

    お問い合わせフォーム