Unificação da ¨recomendação de refúgio¨ à ¨ordem de refúgio¨/「避難勧告は避難指示に一本化」

A partir de 20 de maio de 2021, as informações para refúgio que são emitidos pelo município em decorrência de chuvas fortes, tufão e outros, foram alteradas com base na reformulação das Leis de medidas em caso de calamidades citados abaixo: ・O alerta de nível 4, foi alterado de "recomendação de refúgio / ordem de refúgio" para "ordem de refúgio". Quando uma "ordem de refúgio" é emitida, é porque a situação é de alto risco de desastre. Certifique-se de se refugiar de lugares perigosos.

・O alerta de nível 3, foi alterado de "preparação para refúgio / início de refúgio de idosos e outros" para "refúgio de idosos e outros". O alerta de "refúgio de idosos e outros" é emitido em situações onde há perigo de desastre. Nesse nível, é importante que as pessoas que necessitam de mais tempo para se refugiarem tais como idosos, pessoas com deficiência, famílias com bebês e mulheres grávidas, iniciem os preparativos de refúgio. Além disso, é importante que as demais pessoas também realizem os preparativos de refúgio, ou se preparem de forma voluntária, evitando saídas, etc. ou ajustando-se às suas necessidades.

Panfleto elaborado pelo gabinete do governo（português）http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/pdf/PT_omote.pdf

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/pdf/PT_ura.pdf別ウィンドウで開く

「避難勧告は避難指示に一本化（令和3年5月20日から）」について