ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

検索

あしあと

    Cartão para situações de emergência/外国人緊急カード

    • [公開日:2012年2月23日]
    • [更新日:2022年8月3日]
    • ID:1334

    Onde obter o cartão? 入手方法

    外国人緊急カードの画像

    O cartão está disponível gratuitamente no balcão de atendimento do prédio principal da prefeitura de Nagahama.

    Mais informações com o Shimin Katsuyakuka TEL.: 0749-65-8711

    Para que serve? 使い方について

    使い方の画像
    1. Caso não saiba a língua japonesa, mostre o cartão para um japonês e peça ajuda.
    2. Numa situação de emergência, tenha em mãos os telefones de contatos mais importantes. O cartão também será útil para identificá-lo.

    Como preencher? 記入方法

    記入方法の画像

    Preencha o cartão conforme o exemplo e mantenha-o sempre com você.

    1. Para saber como escolher o local de refúgio mais próximo de sua residência, verifique a seção abaixo.
    2. Se possível, escreva a leitura em katakana no campo nome. Após o nome, escreva também a data de nascimento.
    3. No campo "Contato de emergência no Japão", escreva o telefone de familiares, da empresa onde trabalha, etc. Em caso de crianças, preencha com o telefone dos pais.
    4. No campo "Contato de emergência fora do Japão", preencha na ordem: código do país, código da cidade e telefone.
    5. Verifique o telefone das principais embaixadas e consulados no manual disponível para download.

    Como escolher o local de refúgio: 避難所の選び方

    A princípio, o local de refúgio será o prédio da escola pública mais próxima de sua residência. Caso haja mais de uma escola na vizinhança, converse em família e decida para qual todos deverão fugir. Caso não saiba a localização dos locais de refúgio, consulte a associação de bairro ou seus vizinhos.

    Download do manual マニュアルのダウンロード

    Manual do cartão para situações de emergência