ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

検索

あしあと

    Subsidio de Gastos Médicos Infantiles / 子ども医療費助成

    • [公開日:2024年2月7日]
    • [更新日:2024年2月7日]
    • ID:13456

    ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

    Ampliación del Subsidio de Gastos Médicos Infantiles (a partir de abril 2024)

     Con el fin de garantizar la oportunidad de los niños que futuramente serán soporte de Nagahama, de recibir cuidados médicos con tranquilidad y reducir la carga financiera de las familias que crían hijos, subvencionaremos los gastos médicos de consulta ambulatoria y de internación de niños en la edad de estudiantes del Koukou.

    Época de início da ampliação

    A partir de los gastos médicos de 1º de abril de 2024

    Como sera la ampliación del Subsidio de Gastos Médicos Infantiles

    Q. ¿Quienes hacen parte del público objetivo?

    Los niños que residen en Nagahama con edades entre estudiantes de primer año de Shougakkou (incluye estudiantes de Gimu Kyouiku Gakkou) y estudiantes del Koukou.

    Q. ¿Cuáles son los gastos médicos gratuitos?

    Los gastos médicos cubiertos por el seguro de salud incluyen hospitalización (excluyendo los gastos de la comida), consultas ambulatorias (incluyendo odontología), remedios, cuidados domiciliar de enfermería y tratamiento de judoterapia.

    ※No son objeto del subsidio los gastos no cubiertos por el seguro de salud (examen de salúd, pediátrico, vacunación preventiva, tasa de cuarto privado durante la hospitalización, tasa de emisión de documentos, etc.), gastos médicos resultantes de actos causados por terceros como accidentes de tránsito y otros.

    ※Lo que sea elegible a otros subsidios a cargo del gasto público, o a el gasto médico elevado e subsidio adicional, etc. pagado por el seguro de salúd en el que esté afiliado, se descontará del monto del Subsidio de Gastos Médicos.

    Q. ¿Cómo realizar el trámite para recibir el subsidio?

    La tarjeta del niño se emitirá al solicitar la emisión de Kodomo Iryouhi Jukyuuken (Tarjeta de Subsidio de Gastos Médicos Infantiles) en la municipalidad de Nagahama (Hoken Nenkinka, Hokubu Goudou Chousha Kurashi Madoguchika o subprefecturas).

    Formulario de solicitud de emisión de Kodomo Iryouhi Jukyuuken-Tarjeta de subsidio de gastos médicos infantiles (haga clic aquí) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

    Además, a partir del año fiscal Reiwa 5 (1 de abril de 2023), la Tarjeta de subsidio de gastos médicos para bebés y niños se actualizará automáticamente a la Tarjeta de subsidio de gastos médicos infantiles. Por lo tanto, pretendemos emitir la tarjeta todos los años en marzo.

    Q. ¿Qué debo hacer al ir al médico?

    Al presentar el Hokesho (Tarjeta de seguro de salúd) del niño junto con la Tarjeta de subsidio de gastos médicos infantiles cuando consultar en una institución médica dentro de la prefectura de Shiga, no se cobrará la parte de los gastos médicos que debe pagar el paciente.

    La Tarjeta de Subsidio de Gastos Médicos Infantiles no se puede utilizar en una institución médica, etc. fuera de la prefectura.

    Q. ¿Y en el caso de consultar a una institución médica, etc. fuera de la prefectura?

    Al consultar una institución médica, etc. fuera de la prefectura, pagar la parte del cargo (gastos médicos) que corresponde al paciente en el la ventanilla y recibir obligatoriamente el Ryoushuusho (recibo) y el Meisaisho (especificación del contenido del tratamiento). A partir del mes siguiente, al solicitar a la municipalidad de Nagahama la devolución del importe pago, podrás recibir el subsidio de gastos médicos (reembolso del pago).

    Para obtener detalles sobre el procedimiento de solicitud de reembolso, haga clic abajo: 

    “Procedimiento de reembolso” clicar aquí (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés).

    Q. ¿Cuándo el cargo a pagar en la ventanilla no es gratuito?

    La parte del cargo del paciente no será gratuita cuando consultar a una institución médica, etc. dentro de la prefectura de Shiga, y no presentar la Tarjeta de Subsidio de Gastos Médicos Infantiles o al consultar a una institución médica fuera de la prefectura.

    Si tienes dudas en caso de enfermedad repentina de su hijo, llame al #8000 (teléfono de marcación rápida)

    [Kodomo Iryou Denwa Soudan – Teléfono para consulta sobre emergências pediatricas]

    Haga clic aquí para más información (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

    Al llamar, podrá consultarse directamente con un pediatra o enfermera y recibir consejos sobre métodos de tratamiento según sus síntomas, como cómo cuidar a su hijo en casa y la necesidad de consultar a un hospital.

    Utilice este servicio cuando esté en duda para decidir si necesita consultar un hospital (público objetivo: niños menores de 15 años).

    Vamos utilizar bién el atendimiento médico

    はま~る tb. [Cuando su hijo no se encuentre bien]

    「はま~る tb - Hamaru tb] es el canal YouTube de la Municipalidad de Nagahama 

    https://www.youtube.com/watch?v=eD6Hc9e4W0Q&list=PLEUdfWjuekn3HphCpRQQKnUb_pxYoQ41-&index=22 (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

    Página web de la municipalidad de Nagahama [Aviso sobre el Fukushi Iryouhi Seido - Sistema de asistencia social a través de subsidio de gastos médicos]

    Página web del Gobierno de Shiga [Puntos a considerar al buscar atención médica]

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/hoken/322272.html (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

    Página del Kousei Roudousho – Ministerio de Salud Trabajo y Bienestar [Cómo utilizar bien el atendimiento médico]

    https://kakarikata.mhlw.go.jp/ (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)