Prevención y Detección Temprana del　Abuso a Personas Mayores / 高齢者虐待の防止と早期発見

En abril de 2006, entró en vigor la Ley para la Prevención del Maltrato a Personas Mayores (Ley para la prevención de maltratos a las personas mayores y apoyo a los cuidadores de personas mayores). La ley fue implementada para la detección temprana del maltrato y la provisión de apoyo tanto a la persona mayor como a su familia, parientes, etc. (cuidadores), con el fin de proteger los derechos de las personas mayores. La Ley de Prevención del Maltrato contra Personas Mayores establece que quien perciba maltratos tiene la obligación de denunciar el caso a la administración municipal. Al consultar o denunciar de inmediato cuando se sospeche o se perciba signos de maltrato, se puede prevenir que la situación se agrave.

Las siguientes acciones realizadas por cuidadores (aquellos que actualmente cuidan de personas mayores) y trabajadores de centros de atención y cuidado hacia personas mayores de 65 años se consideran maltrato.

Pellizcar, golpear, patear, forzar a comer, causar quemaduras;

Atar en la cama, encerrar en el la habitación, etc.;

No permitir que se bañe, no ofrecer comidas, no cambiar los pañales, mantener en condiciones de vida precarias;

Limitar o no permitir que reciba los servicios necesarios etc.;

Gritar, insultar, hablar mal, ignorar intencionadamente;

Burlarse cuando la persona falla en la excreción, hacer que la persona se sienta avergonzada, etc.;

Abandonar la persona con la parte inferior del cuerpo desnuda, como castigo por fallar en la excreción;

Realizar actos obcenos, forzar actos sexuales etc.;

No entregar, no permitir que la persona utilice el dinero necesario en la vida cotidiana;

Usar el dinero de la jubilación, los ahorros de la persona sin permisso etc.;

El maltrato a personas mayores es un problema cercano que puede ocurrirle a cualquiera. Incluso cuando uno cuida de una persona mayor con buenas intenciones, la soledad en el cuidado puede llevar a métodos inapropiados, resultando en maltratos no intencionados. Para prevenir el maltrato, es importante evitar, mediante la monitorización, etc., en la comunidad local, las personas mayores, los familiares u otros cuidadores (cuidadores) se queden aislados.

Es esencial establecer un ambiente que permita el uso eficaz de los servicios sociales, para reducir la carga del cuidador y posibilitar el cuidado continuo y sin sobrecarga.

La prestación de cuidados puede conllevar una gran carga física y emocional sin que nos demos cuenta. No dudes en consultar a un profesional.

1. Reciba ayuda de las personas a su alrededor: Evite esforzarse demasiado solo. Solicite la colaboración de la familia y de las personas alrededor;

2. Consulte instituciones especializadas: aconséjese con el médico de la familia, care manager (gerente de cuidados), Chiiki Houkatsu Shien Center (Centro de inclusión y asitencia regional) etc.;

3. Use diversos servicios: haga buen uso de los servicios ofrecidos y reduzca la sobrecarga de los cuidados;

4. Intercambie información, haga nuevas amistades: para la continuidad de la prestación de servicios, es esencial conocer las formas de cuidado y tener amigos. Procure participar en reuniones para cuidadores como Kaigo no Tsudoi, Ninchishou Cafe, Ninchishou no Kazokukai, etc.

Conversar y apoyarse mutuamente al percibir pequeños cambios y señales en la persona mayor o en el cuidador, puede contribuir a la prevención de malos tratos.

Si hay una persona mayor con sospecha de haber recibido malos tratos, o si nota algo extraño, no dude en consultarnos. Mantenemos absoluta confidencialidad.

Consúltese en el Choujuu Suishinka en la municipalidad de Nagahama o en el Chiiki Houkatsu Shien Center del área donde reside.