Servicio de Envío de　Mensajes de la Ciudad de Nagahama - Informaciones para extranjeros / 長浜市メール配信サービス　外国人むけ情報

Es un servicio de envío de mensajes administrado con el objetivo de transmitir informaciones rápidamente para la comunidad de nacionalidad extranjera residentes de la ciudad.

Actualmente, el servicio está disponible en portugués, español e inglés.

Los registrados en este servicio recibirán alertas sobre desastres dentro de la ciudad de Nagahama como terremotos, tiones, fuertes lluvias, inundaciones, etc. Con esta información, será posible prevenir y/o minimizar los daños que pueden causar estos fenómenos.

En situaciones normales, serán enviados mensajes de interés general de la comunidad, tales como avisos sobre la inscripción para las viviendas municipales, cursos de idioma japonés, eventos, impuestos, entre otros.

※Las personas que creen que se han registrado en el pasado, pero que no reciban el e-mail "Sobre el sistema de envío de mensajes de Nagahama" del 12 de febrero de 2016, existe la posibilidad de que no estén registrados, o la configuración no sea la adecuada. Por lo tanto, solicitamos que realice el registro nuevamente.

Informações para estrangeiros (Português）

Información para extranjeros (Español)

Information for foreigners (English)

Informaciones de emergencia como terremoto, tifones, fuertes lluvias, información administrativa como inscripciones de viviendas municipales, cursos de idioma japonés, información sobre la vida cotidiana como eventos, etc.

Informaciones de prevención de desastres

Informaciones de refugio, precaución con desastres por deslizamientos de tierra, ocurrencia de desastres, etc.

Informaciones meteorológicas

Informaciones meteorológicas de Nagahama (Fuertes lluvias, inundación, vientos fuertes, tempestad de nieve, nieve intensa）

Informaciones sobre terremotos

Informaciones sobre terremoto de Shindo 4 o superior

Informaciones para la prevención de crímenes y seguridad de tránsito

Informaciones sobre ocurrencias de crímenes, personas sospechosas, alertas, campañas de seguridad de tránsito, etc.

Informaciones sobre la  contaminación fotoquímica

Informaciones sobre la contaminación fotoquímica, avisos sobre el PM 2,5

Informaciones sobre la aparición de osos

Informaciones sobre la aparición de osos y monos

Informaciones sobre eventos de apoyo a la crianza de hijos  

Informaciones sobre cursos de maternidad y de crianza de hijos, sobre eventos tales como contar historias, Undoukai (competición de deportes), fiesta de Navidad, etc.

Sistemas de apoyo a la crianza de hijos

Informaciones sobre los sistemas Jidou Teate (apoyo infantil), Nyuuyouji Fukushi Iryou (subsidio de gastos médicos de bebés, niños), aviso sobre inscripciones para la guarderías, etc.

Informaciones sobre exámenes pediátricos, vacunación preventiva

Informaciones sobre las fechas y lugares de exámes pediátricos, vacunación preventiva

Informaciones sobre personas con demencia

Cuando una persona de la tercera edad con demencia residente del municipio desaparece, enviamos un e-mail con las características necesarias a los colaboradores.

(Antes de efectuar el registro)

En caso tenga configurado el teléfono celular, smartphone para bloquear e-mails indeseados, solicitamos que realice el registro después de realizar los dos pasos abajo.

Permitir la recepción de mensajes del siguientes dominios: [@city.nagahama.lg.jp] y [[email protected]].

Permitir la recepción de mensajes con URL.

Enviar un mensaje vacío (sin titulo y sin texto) para [email protected]

Aquellos cuyos teléfonos celulares poseen la función de lector de código QR, de podrán realizar el registro cesando el código QR abajo.

Código QR para registro

2　Ricibirá un mensaje

Al enviar un mensaje vacío, recibirá un mensaje con el título Aviso de registro provisorio 「仮登録完了のお知らせ」. Haga clic en la URL del mensaje y acceda a la pantalla del registro.

3　Registro

Cuando la pantalla de registro se abra, después de leer las condiciones de uso, haga clic en [同意する (estoy de acuerdo)], y escoja las características deseadas.

4　Ricibirá un mensaje de aviso de registro finalizado

El proceso es finalizado al recibir el mensaje de finalización de registro.

Para más detalles, por favor verifique el panfleto (manual) abajo.

・Para registrarse en este sistema es necesario que este de acuerdo previamente con los términos de uso.

・En cuanto al contenido, enviaremos las informaciones que consideremos necesarias en Nagahama. 

Hay casos en los que podemos abstenernos de enviar parte o toda la información con el fin de proteger la privacidad, etc.

・El registro es gratuito. Pero se deberá pagal el costo del paquete de comunicación como envío, recepción de mensajes, etc.

・En caso cambie la dirección de e-mail, se solicita efectuar un nuevo registro en el sistema. Los mensajes que retornen con algún mensaje de error, serán excluídas de servidor.

・La dirección de e-mail registrado por el usuario no será utilizado para otros fines, más que la administración de este sistema.

・La municipalidad se esforzará por brindar información precisa, y teniendo el máximo cuidado, sin embargo, es posible que no podamos garantizar la integridad y la certeza absoluta con respecto a la información de emergencia, y las situaciones sujetas a alteraciones.

・Este sistema no garantiza un manejo perfecto en cualquier ambiente. Dependiendo del ambiente, equipo de usuario, hay casos en los que no es posible utilizarlo.

Es posible acceder al histórico de envío. Haga clic en el link abajo (se abrirá en una nueva pantalla)

 https://plus.sugumail.com/usr/nagahama/doc

Sobre manejo, registro

Call Center (Visor Kabushiki Kaisha) (en japonés)

Navi dial: 0570-055-783
Horario de atendimento: 9時0分 ~ 18時0分

(excepto los sábados, domingos, feriados nacionales y feriado de final e inicio de año)