Los Avisos de Evacuación se han Unificado en Orden de Evacuación / 避難勧告は避難指示に一本化

Debido a la revisión de la Ley Básica de Medidas Para Casos de Desastres, a partir del 20 de mayo del año 3 de Reiwa; la información de evacuación emitida por la municipalidad en casos de lluvia torrencial, tifones y otros; se ha modificado tal como se menciona a continuación.

▪El nivel de alerta convencional 4 "Aviso de Evacuación y Orden de Evacuación" se ha unificado en el nivel de alerta 4 "Orden de Evacuación". Al emitirse una "Orden de Evacuación", existe un alto riesgo de desastres. Debido a lo anterior, se solicita asegurarse de evacuar de esa área de peligro.

▪El nivel de alerta convencional 3 "Preparación para Evacuación e Inicio de Evacuación de Ancianos y Otros" se ha alterado al nivel de alerta 3 "Evacuación de Ancianos y Otros". Al emitirse la "Evacuación de Ancianos y Otros" existe riesgo desastre. Debido a lo anterior, iniciemos la evacuación de personas que puedan tardar en evacuar como; ancianos, personas con discapacidad, familias con bebés, mujeres embarazadas y otros. Además, también quienes no son ancianos u otros; dependiendo de la necesidad, asegurémonos de evitar las salidas y preparémonos para la evacuación o evacuemos voluntariamente. Folleto creado por la Oficina del Gabinete:

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/pdf/ES_omote.pdf

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/pdf/ES_ura.pdf