Puntos Importantes Sobre la Prevención de la Disseminación del COVID-19　感染症予防についてのポイント

新型コロナウイルス感染症予防についてのポイント（令和4年11月29日）

La actitud de cada ciudadano está directamente relacionada con la protección de su propia vida, la vida de sus seres queridos y de toda la sociedad. Solicitamos nuevamente la colaboración de todos en la aplicación de las medidas preventivas que se mencionan a continuación.

[Practique activamente las medidas preventivas básicas]

・Las medidas preventivas básicas

　(1)Usar máscaras;

　(2)Lavarse las manos con frecuencia;

　(3)Evite el Sanmitsu (3 situaciones de proximidad: lugares cerrados, lugares aglomerados, situaciones de contacto cercano);

　(4)Practiquen la etiqueta de la tos etc;

 ・En casa, también ventile con frecuencia el ambiente y desinfecte objetos y superficies de uso común como pomos de puertas, etc. Principalmente, en los casos en que presente síntomas de gripe, etc., procure realizar las comidas en horarios diferentes, separar habitaciones, usar máscara cuando compartan el ambiente;

[Vacunación]

Las personas que recibieron el cupón de vacunación, las no vacunadas, las con previsión de examen de ingreso, inicio de trabajo, regreso ala casa de los padres etc. debe pensar positivamente sobre aplicarse la vacuna hasta el final del año.

【Para estar preparado en caso de fiebre, etc.】

・Tenga en casa kits de teste para el COVID, analgésicos, antipiréticos y productos necesarios para la vida cotidiana;

・Verifique anticipadamente los teléfonos para consultas;

【Teléfono para consultas】
　　  Shiga-ken Jushin Soudan Center  TEL.: 077-528-3621　(atendimiento 24 horas)

   　Shouni Kyuukyuu Denwa Soudan (atención 1) (atención 2) TEL.: 077-524-7856 o ＃8000

          (atención 1)  Público objetivo: niños residentes en Shiga, menores de 15 años de edad;

           (atención 2)  Fechas y horarios de consulta: días laborables y sábados, de 18時0分 a 8時0分

                                de la mañana siguiente

                                domingos, feriados nacionales, feriados de final e inicio de año de 9時0分 a

                                8時0分 de la mañana siguiente.

　　⇒Página WEB del gobierno de Shiga: Este invierno, esté preparado: vacúnese y tenga kits

         de prueba de COVID en casa, analgésicos y antipiréticos (Página WEB del Gobierno de

         Shiga, se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

         https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/328386.html

         Link del Shiga-ken Kokusai Kyoukai　(se abrirá en una nueva pantalla, en diversos idiomas)

         http://www.s-i-a.or.jp/references/835

[En caso de reuniones con comidas]

・Utilizar establecimientos que recibió el cello de certificación del gobierno de Shiga.

・Al realizar comidas, debemos practicar medidas para reducir el riesgo de la diseminación como usar máscara al conversar, etc;

・No participar cuando no esté bien de salud.

[Acerca de las pruebas gratuitas]

Las personas asintomáticas que estén preocupadas con la contaminación pueden realizar la prueba gratuita en alguno de los establecimientos que realizan pruebas gratuitas.

　Consulte la página Web del Gobierno de Shiga para obtener más información.

・Midase la fiebre diariamente. Si presenta síntomas como fiebre, etc., no salir al trabajo, escuela, viajar, etc. y orientarse por teléfono en la institución médica más próxima;

 ・Vamos a empeñarnos en el mantenimiento de la salud y el fortalecimiento de la inmunidad, basado en las palabras claves de la mascota de promoción de la salud de Nagahama [Mubyoutan +1 (plus one)];

Panfleto elaborado por el gobierno de Shiga                                                                                 

Este invierno, esté preparado: vacunese y tenga en casa kits de test para el   COVID, analgésicos y antipiréticos

Link del Shiga-ken Kokusai Kyoukai (se abrirá en una nueva pantalla, varios idiomas)

http://www.s-i-a.or.jp/references/835

Panfleto elaborado por el gobierno de Shiga

Persona con alto riesgo de agravación en caso de COVID, responsables por niños en que no es posible realizar el Self check (autoexamen)

Link del Shiga-ken Kokusai Kyoukai (se abrirá en una nueva pantalla, varios idiomas)

http://www.s-i-a.or.jp/references/837

Panfleto elaborado por el gobierno de Shiga

Persona con bajo riesgo de ser caso grave de coronavirus

Link del Shiga-ken Kokusai Kyoukai (se abrirá en una nueva pantalla, varios idiomas)

http://www.s-i-a.or.jp/references/836

※Sobre las actuales medidas preventivas de diseminación del COVID-19

(Página Web del Gobierno de Shiga) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/313693.html

※　Sobre el uso de mascara (Homepage del Kousei Roudousho – Ministerio de Salud Trabajo y Bienestar, se abrirá en nueva pantalla, en japones) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kansentaisaku_00001.html

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/318212.html

※[Secuencia de consulta en caso de presentar síntomas como fiebre, etc.]　 (página WEB del Gobierno de Shiga) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

(en japonés)　https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/iryo/314835.html

Link del Shiga-ken Kokusai Kyoukai (se abrirá en una nueva pantalla, varios idiomas)

http://www.s-i-a.or.jp/references/829

※Referente a la notificación por aquellos que no corresponden al público objetivo de las diagnosticadas con el COVID-19 en instituciones médicas que deben declarar (Shiga-ken Shingata Corona Shindango Shinkoku Madoguchi – Ventanilla de notificación despues de la confirmacion del COVID de Shiga) (página WEB del Gobierno de Shiga, se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327309.html

※Referente a la distribución de kits de autoexamen para personas con síntomas y sin riesgo de agravación y personas que tuvieron contacto próximo (Kensa Kit Haifu Youseisha Touroku Center - Centro de distribución de kits de autoexamen y registro de personas que dieron positivo)  (Página WEB del Gobierno de Shiga, se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327003.html

※Referente al registro en caso del resultado del autoexamen de positivo (Kensa Kit Haifu Youseisha Touroku Center - Centro de distribución de kits de autoexamen y registro de personas que dieron positivo) (Página WEB del Gobierno de Shiga, se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327004.html

※[Solo para personas asintomáticas] Prueba gratuita de antígeno para el COVID-19 (página WEB del Gobierno de Shiga) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html

※Lista de instituciones médicas que realizan el examen en la cual la propia persona paga el gasto (página WEB del Kousei Roudousho – Ministério de la Salúd Trabajo y Bien estar (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-jihikensa_00001.html

※Página Web sobre la prevención de la diseminación del COVID-19 (Página Web del Naikaku Kanbou – Secretaria de Gabinete).

　https://corona.go.jp/es/