Prevención del Necchuushou - Hipertermia /熱中症の予防

Al clicar abajo, podra verificar el índice de calor y la situación de emisión de alerta de hipertermia en la ciudad de Nagahama (se abrirá en una nueva pantalla en japonés).

Es muy importante considerar la [temperatura] como condición que causa la hipertermia, sin embargo, en el ambiente caluroso y húmedo de japon, los riesgos de hipertermia no pueden ser evaluados solamente basados en estos. El índice de calor (WBGT, acrónimo en inglés del índice de bulbo húmedo - temperatura global) publicado por el Ministerio de Medio Ambiente, concentrarse en el intercambio de calor (equilibrio térmico) del ser humano y el aire externo, y es calculado a base de la temperatura, humedad, radiación solar, viento. Es utilizado principalmente en la prevención de la hipertermia durante el trabajo y durante la práctica de ejercicios físicos.

Procure verificar el índice de calor como referencia para prevención de la hipertermia

※1：Normas para la prevención de la hipertermia en la vida cotidiana.

※2：Guía de prevención de la hipertermia durante actividades deportivas.

La alerta de precaución contra la hipertermia se emitirá en los días en que la previsión del riesgo de hipertermia sea extremadamente alta (índice superior a 33).

Procure verificar regularmente las informaciones sobre la hipotermia a través de la TV, página WEb del Kankyoucho (Agencia del Medio Ambiente) Informaciones sobre el Necchushou Keikai Alert別ウィンドウで開く (se abrirá en una nueva pantalla en japones / inglés).

Cuando la alerta de hipertermia se emita, realizaremos la divulgación a las 10 del mismo día, a través de los altavoces del Sistema de transmisión de emergencia vía radio de la municipalidad y del Servicio de envío de mensajes de la municipalidad de Nagahama (en japonés).

Aproveche esta oportunidad para registrarse en el servicio de envío de mensajes de la municipalidad

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000002303.html別ウィンドウで開く

Actitudes Preventivas Cuando el Alerta de Precaución contra la Hipertermia sea emitido (panfleto en japonés,  se abrirá en una nueva pantalla)

https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000004/4952/keikaiara-toyobou.pdf

Desde el 24 de abril de 2024, además de la Alerta de precaución contra la hipertermia, el gobierno implementó  el Necchuushou Tokubetsu Keikai Alert, una nueva categoría de alerta que se emitirá cuando exista el riesgo de daños aún más graves para la salud. 

El Alerta especial de precaución contra la hipertermia se emitirá cuando se pronostique que el índice de calor alcance el índice 35 en toda la provincia.  

Se dice que cuando se emite el Alerta especial de precaución contra la hipertermia, existe el riesgo de  ocorrencia de graves daños a la salud, ya que debido al calor peligroso y sin precedentes, puede haber un aumento significativo en el número de personas transportadas a urgencias debido a la hipertermia y provocar dificultades en la prestación de atención médica.

Cuando el Alerta especial de precaución contra la hipertermia sea emitido, proteja su vida y la de las personas a su alrededor.

Todos deben procurar quedarse en ambientes frescos. Solicitamos a aquellos que tengan a su alrededor personas más susceptibles a la hipertermia como personas mayores, bebes etc., que se aseguren de que estas personas permanezcan en ambientes frescos con aire acondicionado, etc. Existe la posibilidad de que las precauciones contra la hipertermia tomadas hasta ahora no sean suficientes. Por ello, es necesario tener aún más cuidado y realizar los preparativos y cuidados adecuadamente.

En caso de emisión del Alerta especial de precaución contra la hipertermia, realizaremos la divulgación a las 16時0分 del día anterior al del anuncio, a través de los altavoces del Sistema de transmisión de emergencia vía radio de la municipalidad y del Servicio de envío de mensajes de la ciudad de Nagahama (en japonés)..

Aproveche esta oportunidad para registrarse en el servicio de envío de mensajes de la municipalidad.

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000002303.html別ウィンドウで開く

El Ministerio del Medio Ambiente posee el Servicio de envío de mensajes del Ministerio del Medio Ambiente    (en japonés) sobre el índice de calor y sobre el índice de calor y el alerta de precaución contra la hipertermia. Utilice el servicio para prevenirse contra la hipertermia.

・Servicio de envío de mensajes del Ministerio del Medio Ambiente sobre el índice de calor

https://www.wbgt.env.go.jp/mail_service.php (se abriría en una nueva pantalla, en japonés)

・Servicio de envío de mensajes del Ministerio de Medio Ambiente sobre el Alerta de precaución contra la hipertermia

https://www.wbgt.env.go.jp/alert_mail_service.php (se abriría en una nueva pantalla, en japonés)

・Servicio de divulgación de informaciones del Ministerio del Medio Ambiente sobre el Alerta de precaución contra la hipertermia y el índice de calor utilizando la aplicacion LINE.

https://www.wbgt.env.go.jp/line_notification.php (se abriría en una nueva pantalla, en japonés)

Se espera que a partir de ahora la temperatura aumente y el calor extremo continúe. Las personas mayores, los niños y las personas con discapacidad requieren mayor atención y cuidado ya que son más susceptibles a la hipertermia.

Mantengámonos informados sobre las medidas preventivas adecuadas contra la hipertermia y así prevenirla. También debemos esforzarnos en mantener nuestra salud comiendo y descansando bien habitualmente.

Panfleto del Kousei Roudousho – Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (se abrirá en una nueva pantalla)

Cómo prevenir la hipertermia

https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/nettyuu/nettyuu_taisaku/pdf/necchushoyobou/necchushoyobou_es.pdf別ウィンドウで開く

Probemos el aire acondicionado, antes de la llegada de la temporada alta de verano, y prevenir la ocorrencia de hipertermia dentro de la casa.

El atendimiento de reparos y instalaciones de aires acondicionados en la alta temporada de verano tiende a ser muy congestionado. Anualmente, durante los meses de julio y agosto cuando hay muchos pedidos, puede haber espera para la realización de este.

Es recomendable realizar la prueba sugerida por el fabricante con antelación, para confirmar que no hay problemas y no tener que quedarse sin aire acondicionado en el verano.

1. Evite realizarlas en días en los que no se encuentre bien de salud.

2. Asegúrese de un lugar con sombra y realizar intervalos regulares para descanso

3. Si es posible, realizar las actividades de a dos personas o más, y monitoreando las condiciones de salud mutuamente.

En los últimos años, el número de personas transportadas para el atendimento de emergencia debido a la hipertermia superó las decenas de miles en todo el país. Y el número de muertes se mantuvo en un nivel elevado de más de 1.000 personas por año.

En respuesta a esta situación, daremos inicio al Nagahama Suzumi Dokoro, haciendo uso de instalaciones públicas y comerciales en la ciudad con aire acondicionado. Al utilizarlos, los ciudadanos podrán refugiarse temporalmente del calor, lo que puede ayudar en la prevención de la hipertermia. Sientase libre de utilizarlos.

※Solicitamos que al utilizar los lugares, sigan las reglas de cada establecimiento y las instrucciones de los funcionarios.

Período: 1 de junio (sáb) ~ 30 de septiembre de 2024 (lun)

Es posible verificar más detalles sobre el [Nagahama Suzumi Dokoro] al clicar el link abajo (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés).

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000014127.html

1. Si está consciente, reaccionando normalmente
Trasladar a la persona a un lugar fresco → aflojarle la ropa y tratar de enfriar el cuerpo → ofrecer bebidas que ayuden a reponer líquidos y sales minerales.

※Llame a una ambulancia inmediatamente si la persona no puede beber agua por sí sola o si los síntomas no mejoran.

2. Si está inconsciente, reaccionando de modo extraño

Llamar a la ambulancia → trasladar a la persona a un lugar fresco → aflojarle la ropa y tratar de enfriar el cuerpo  → transporte de la persona a una institución médica.

Página WEB del Ministerio del Medio Ambiente sobre la prevención de hipertermia (se abrirá en una nueva pantalla en japones)

https://www.wbgt.env.go.jp/

Página WEB del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar con informaciones, materiales sobre la prevención de la hipertermia

https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/nettyuu/nettyuu_taisaku/

Página WEb del Gobierno de Shiga sobre la prevención de hipertermia (se abrirá en una nueva pantalla en japones)

https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/kenkou/15153.html