Vacunación contra el COVID-19 en bebés, niños (1ª, 2ª, 3ª dosis) / 乳幼児接種（1、2、3回目接種）

La ciudad de Nagahama tambien realizará la vacunación contra el COVID-19 para bebés, niños (1ª, 2ª, 3ª dosis).

El contenido, etc. está sujeto a alteraciones, de acuerdo con la situación etc. de contaminación por el COVID-19.

Personas interesadas en la vacunación, necesitan solicitar la emisión del cupón para la vacunación.

(Enviaremos el cupón solamente a los interesados.)

1.Realizar la solicitación de emisión del cupón para vacunación (a partir del 18 de octubre del 2022, 9:00).

2.Reservar después de recibir el cupón de vacunación.

3.Aplicarse la vacuna en el lugar de vacunación reservado.

Público objetivo de la vacunación contra el COVID-19 para bebés y niños continua abajo:

・Personas entre 6 meses y 4 años de edad;

・Persona que pueda recibir la autorización del responsable;

3 dosis

Para la 2ª dosis, es necesario abrir un intervalo estándar de 3 semanas después de la 1ª dosis.

Para la 3ª dosis, es necesario abrir un intervalo de al menos 8 semanas después de la aplicación de la 2ª dosis.

　La vacuna utilizada en la vacunación de bebés, niños es la Pfizer de uso en bebés, niños.

La fórmula, cantidad difiere de la vacuna para niños entre 5 ~ 11 años de edad, y de la vacuna para personas con 12 años de edad o más.

Verifique el panfleto explicativo y la página WEB del governo etc. para obtener informaciones relacionadas a la seguridad y la eficacia de la vacuna utilizada.

Panfleto explicativo sobre la vacuna utilizada

Panfleto explicativo sobre la vacuna de la fabricante Pfizer (uso en bebés, niños) (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12108/nyuuyoujisessyu.pdf

Aceptamos solicitación por la internet a través del formulario abajo:

Inicio de la recepción: 18 de octubre de 2022, (mar) 9時0分

https://logoform.jp/form/BJcW/125335 (se abrirá en una nueva pantalla, en japonés)

Contactar el Nagahama-shi Corona Wakuchin Call Center

Inicio de la recepción: 18 de octubre de 2022, (mar) 9時0分

TEL.: 050-5526-1358　

Horario: 9時0分 ~ 20時0分 (inclusive sábados, domingos y feriados)

Para reservar es necesario estar con el cupón para la vacunación a mano.

Contacte directamente la clínica elegida por teléfono. Infórmese sobre las fechas y horarios de vacunación en la clínica.

Acceda al sitio de reservas online de Nagahama citado abajo por la computadora o smartphone y realice la reserva.

▲Para reservar es necesario estar con el cupón para la vacunación a mano.

https://jump.mrso.jp/252034/       

Kids Dial [Central de atendimiento específico para vacunación de bebés, niños (6 meses ~ 4 años), vacunación de niños (5~12 años)]

TEL.: 050-5526-8261 (9:00 ~ 20:00)

※Mucha atención para no equivocarse, ya que el número es diferente del teléfono para reservas de personas con 12 años de edad o más.

※Atendimento también los sábados, domingos y feriados.

・Cuestionario y cupón de vacunación (de uso para la 1ª, 2ª, 3ª dosis)

・Comprobante de vacunación

・Documento de identificación (emitido por un órgano oficial: Zairyuu Card, registro de conducir, Hokenshou, etc. que contenga nombre y dirección)

・Libreta de remedios (en caso utilice medicamentos a diario)

・Boshi Techou- libreta de salud materna-infantil

・En el momento de la vacunación, es obligatorio que el bebé, niño este acompañado por el responsable.

・Para la aplicación de la vacuna, es necesario que el responsable firme el consentimiento en el espacio sobre el interés de ser vacunado del cuestionario para la vacunación.

・Puede haber alteración en la orden de vacunación en caso el niño se niegue a ser vacunado, etc. Solicitamos la colaboración para que la vacunación pueda ser realizada sin problemas.

・En caso de pretender aplicarse otras vacunas, preste atención en el intervalo necesario entre las vacunas.

・Si el niño completo 5 años después de la 1ª dosis, y antes de la 2ª y 3ª dosis, en la 2ª y 3ª dosis aplicaremos el mismo tipo que la 1ª dosis (vacuna Pfizer para bebés, niños). Procure hacer lo posible para aplicar las 3 dosis antes de completar los 5 años de edad.

・Si el niño completa los 5 años antes de aplicarse la 1ª dosis, por favor aplicar la vacuna para niños (entre 5 y 11 años de edad). (Puede utilizar el mismo cupón para la vacunación.)