Incêndio em caminhão de coleta de lixo / ごみ収集車の火災事故　

No dia 27 de dezembro (qua), por volta das 10h00, ocorreu um incêndio em caminhão de coleta, durante a coleta de lixo não queimável em Nishiazai-cho.

Na averiguação, foram encontrados lixos com riscos de provocar incêndios como latas de spray e isqueiros.

Felizmente nenhum funcionário se feriu neste acidente e não houve danos nas proximidades do local de ocorrência. Incidentes como este podem causar acidentes graves envolvendo a vida de pessoas.

Solicitamos que, antes de levar o lixo ao local de coleta, confiram uma vez mais o Kohoku Rule (regras de separação e descarte de lixo).

 É possível conferir o Kohoku Rule (em japonês) no link abaixo: 

http://www.kohoku-kouiki.jp/bunbetsu/ (se abrirá em uma nova tela, em japonês)

Em português, espanhol, inglês, vietnamita, chinês e japonês:

Versões do aplicativo de separação do lixo　

▲O lixo do caminhão de coleta foi despejado na rua e o fogo apagado.

▲Latas de spray, pilhas e isqueiros encontrados no lixo.

Até agora, era solicitado que os dispositivos eletrônicos pequenos com baterias recarregáveis e não removíveis como consoles de games, ventiladores portáteis, barbeadores elétricos fossem descartados no lixo não queimável. Porém, com o objetivo de prevenir incêndios nos veículos e instalações de coleta, a partir de 1º de abril de 2024, deverão ser descartados no lixo reciclável (pilhas usadas, etc.). Solicitamos a colaboração de todos na separação e descarte correto dos lixos.

※Dispositivos eletrônicos pequenos como câmeras digitais, controles remotos etc. cujas pilhas podem ser removidas, devem continuar a ser descartadas no lixo não queimável após a remoção das pilhas. As pilhas removidas devem ser descartadas no lixo reciclável (pilhas usadas, etc.).

A partir de 1 de abril de 2024, favor descartar os [dispositivos eletrônicos pequenos com baterias não removíveis] no lixo reciclável (pilhas usadas, etc.)! (em japonês)