ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

検索

あしあと

    Pontos Importantes Sobre a Prevenção de Disseminação do COVID-19 感染症予防についてのポイント(令和4年7月14日)

    • [公開日:2022年11月11日]
    • [更新日:2022年11月11日]
    • ID:9507

    新型コロナウイルス感染症予防についてのポイント(令和4年6月16日)

    Pratiquem ativamente as medidas preventivas de disseminação

    As atitudes de cada um dos senhores munícipes está diretamente ligada à proteção da própria vida, da vida de entes queridos e da de toda a sociedade. Solicitamos novamente a colaboração de todos para que pratiquem ativamente as medidas preventivas contra a disseminação citadas a seguir.

    [Pratiquem ativamente as medidas preventivas básicas]

    ・Medidas preventivas básicas

      (1)Usem máscara;

      (2)Lavem as mãos com frequência;

      (3)Evitem o Sanmitsu (3 condições: local fechado, local com aglomeração, situação de contato próximo);

      (4)Pratiquem a etiqueta da tosse, etc;

         

    ※Vamos praticar as medidas preventivas de disseminação junto com as medidas preventivas do Necchuusho (hipertermia).

    ・Vamos tirar a máscara em situações em que ela for desnecessária.

    ・Vamos procurar ventilar frequentemente o ambiente, mesmo quando estiver usando o ar condicionado.


     ・Em casa, também devem ventilar frequentemente o ambiente e desinfetar objetos

       e superfícies de uso comum como maçanetas, etc.  Principalmente, nos casos em que

      apresentar sintomas de gripe, etc., procure realizar as refeições em horários diferentes,

      separar quartos, usar máscara quando compartilharem o ambiente;


    [No caso de reuniões com refeição]

    ・Utilizem estabelecimentos que receberam o selo de certificação do governo de Shiga.

    ・Ao realizar refeições, pratiquem as medidas para reduzir o risco de disseminação como

      usar máscara ao conversar, etc;

    ・Não participar quando não estiver bem de saúde.


    [Sobre a realização de teste gratuito]

     Pessoas assintomáticas com insegurança quanto a contaminação, podem realizar o teste gratuito em um dos estabelecimentos realizadores de testes gratuitos.

    Conferir mais informações na homepage do governo de Shiga.

    [Somente para pessoas assintomáticas] Teste PCR e Teste de antígenos gratuitos (se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html


    [Vacinação]

    ・A fim de se prevenirem contra uma nova onda de COVID no final e início de ano, pensem de forma positiva sobre aplicarem a vacina contra a variante Ômicron durante este ano.


    [Outros]

    ・Meçam a febre diariamente. Se apresentar sintomas como febre, etc., não sair para

       o trabalho, escola, viagem, etc. e orientar-se por telefone a instituição médica

       mais próxima;

    ・Vamos nos empenhar na manutenção da saúde e no fortalecimento da imunidade, baseando-se

       nas palavras chaves do mascote de promoção da saúde de Nagahama [Mubyoutan +1 (plus

       one)];


    Panfleto elaborado pelo governo de Shiga – Conceito sobre o uso de máscara

    ※Sobre as atuais medidas preventivas de disseminação do COVID-19 ((homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/313693.html 


    ※Conceito sobre o uso de máscara (Panfleto do Kousei Roudousho – Ministério da Saúde Trabalho e Bem-estar, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.mhlw.go.jp/content/000942783.pdf


    ※Sobre o uso de máscara por crianças (Panfleto do Kousei Roudousho – Ministério da Saúde Trabalho e Bem-estar, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.mhlw.go.jp/content/000942784.pdf


    ※[Sistema de certificação de estabelecimentos seguros] (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/318212.html


    ※[Sobre como se orientar - consultar um médico no caso de apresentar sintomas como febre, etc.] (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela)

    (em português) https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/iryo/316107.html 

    (em japonês) https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/iryo/314835.html 


    ※Referente à notificação por aqueles que não correspondem ao público-alvo das pessoas diagnosticadas com COVID-19 em instituições médicas que devem declarar (Shiga-ken Shingata Corona Shindango Shinkoku Madoguchi – Balcão de notificação após confirmação de COVID de Shiga) (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327309.html


    ※Referente à distribuição de kits de autoteste para pessoas com sintomas e sem risco de agravamento e pessoas que tiveram contato próximo (Kensa Kit Haifu Youseisha Touroku Center - Centro de distribuição de kits de autoteste e cadastro de pacientes positivos) (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327003.html


    ※Referente ao registro caso o resultado do autoteste seja positivo (Kensa Kit Haifu Youseisha Touroku Center - Centro de distribuição de kits de autoteste e cadastro de pacientes positivos) (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kenkouiryouhukushi/yakuzi/327004.html


    ※[Somente para pessoas assintomáticas] Teste PCR e Teste de antígenos gratuitos (homepage do Governo de Shiga, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

     https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html 


    ※Lista de instituições médicas que realizam o teste de encargo da própria pessoa (Website do Kousei Roudousho – Ministério da Saúde Trabalho e Bem-estar, se abrirá em uma nova tela, em japonês)

    https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-jihikensa_00001.html


    ※Website sobre a prevenção da disseminação do COVID-19 (website do Naikaku Kanbou – Secretaria do Gabinete, se abrirá em uma nova tela, em português)

     https://corona.go.jp/pt/


    お問い合わせ

    長浜市市民協働部市民活躍課

    電話: 0749-65-8711

    ファックス: 0749-65-6571

    電話番号のかけ間違いにご注意ください!

    お問い合わせフォーム