Obligatorio el esfuerzo de usar casco para andar en bicicleta/自転車乗用時におけるヘルメット着用の努力義務化

A partir del 1º de abril de 2023, de acuerdo con la revisión de la Legislación de Tránsito, el esfuerzo de usar cascos para los ciclistas pasó a ser obligatorio.

Para proteger la vida preciosa, usemos el casco al andar en bicicleta.

Todas las personas que vayan a conducir una bicicletas deben hacer el esfuerzo por usar casco. (Artículo 63-11 Párrafo 1 de la Ley de Tránsito)

Cuando vaya a transportar a otra persona en la bicicleta, debe hacer el esfuerzo para que el pasajero también use casco. (Artículo 63-11 Párrafo 2 de la Ley de Tránsito)

Cuando un niño o bebé vaya a andar en bicicleta, los padres o responsable deben hacer el esfuerzo para que el niño o bebé use casco. (Artículo 63-11 Párrafo 3 de la Ley de Tránsito)

Para evitar los accidentes de tránsito, respetemos las “Cinco Reglas para el Uso Seguro de Bicicletas”:

1. Como regla general, las bicicletas deben conducir en el carril de vehículos, del lado izquierdo

Transitar por la vereda es una excepción y los peatones tienen la prioridad

2. En la intersección, obedecer á los semáforos de transito y parar para certificar la seguridad　　

3. Encender las luces por la noche

4. Está prohibido conducir en estado de ebriedad

5. Usar el casco