Kekkon Shinseikatsu Shien Jigyou – Sistema de Auxilio a la Nueva Vida de Casados (Fin de las Recepciones de la Solicitación del Año Reiwa 5) / 結婚新生活支援事業（令和5年度の受付は終了しました）　

Cómo el presupuesto para el Sistema de apoyo a la nueva vida de casados alcanzó el presupuesto, la recepción de las solicitaciones en el año fiscal Reiwa 5 finalizó.

Subsidiamos parte de los gastos de vivienda, de mudanza para la casa nueva, para el Setai (unidad familiar) en donde ambos cónyuges tengan 39 años de edad o menos y se hayan casado en la ciudad de Nagahama.

Setai que correspondan a todos los siguientes requisitos:

・Setai que presentó la notificación de casamiento entre el 1 de marzo de 2023 y 15 de marzo de 2024, y que ésta fue aceptada;

・Setai cuya dirección registrada en el Juuminhyou (registro de residencia) de la pareja en el momento de la realización de los trámites, es la misma de la localización de la residencia mencionada en la solicitacion;

・Setai en el que, al momento del matrimonio, ambos cónyuges tenían 39 años de edad o menos; 

・Setai cuya suma de ingresos del año Reiwa 4 (Reiwa 3 para el Setai que notificó el matrimonio hasta el 31 de mayo de 2023) de la pareja es inferior a 5 millones de yenes (En caso de estar devolviendo el préstamo estudiantil, deducimos del ingreso del Setai, el valor anual de reembolso);

•Setai que no recibió subsidio semejantes en el pasado, incluso de otros municipios;

•Setai que no recibe subsidio de alquiler etc. de otros sistemas públicos;

•Setai que no posee pendencias con impuestos municipales etc.;

•Si ninguno de los cónyuges posee nacionalidad japonesa, uno de ellos debe poseer la visa de residente permanente en Japón basada en la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados (Showa 26 Nen, Seirei Dai 319 gou).

Gastos mencionados abajo incurridos entre el 1º de abril de 2023 y el 15 de marzo de 2024.

・Gasto en caso de adquisición de la nueva propiedad;

・Gastos de alquiler de nueva residencia [Shikikin – depósito de garantía (bono de garantía), Reikin - gratificación, Chuukai Tesuryo – comisión del intermediario, 1 mes de tasa de condominio], sin embargo, en caso de que reciba subsidio de vivienda del empleador, este valor será sustraído de los gastos;

・Gastos de reforma de la residencia [con excepción de los gastos de obras (de construcción de garajes, depósito, obras externas, obras simples de demolicion – remoción), gastos de adquisición y instalación de aparatos electrodomésticos];

・Gastos con la mudanza (gastos reales pagados a la empresa de mudanzas o transportadora);

※Es necesario haber finalizado todos los pagos.

300.000 yenes

(600.000 yenes en caso en que ambos de los cónyuges tengan 29 años de edad o manos.)

La recepción de las solicitaciones del año fiscal Reiwa 5 fue finalizada.

・Formulario de solicitación Nagahama-shi Kekkon Shinseikatsu Shien Jigyou Hojokin Koufu Shinseisho ken Seikyuusho;

・Documento que certifique el matrimonio [Koseki Touhon (certificado del sistema de registro civil japonés) o Kon’ in Todoke Juri Shoumeisho (certificado de acepción de la notificación de matrimonio)];

・Juuminhyou familiar (sin anotación del My Number);

・Shotoku Shoumeisho (comprobante de rendimientos) de la pareja (adquirir en la municipalidad donde posee registro de residente en la fecha base del 1º de enero);

・Seiyakusho (Término de compromiso);

・Copia de libreta o tarjeta bancaria con los datos de la cuenta para depósito con los datos de la cuenta para depósito;

※Verifique anticipadamente si el Setai es objetivo del subsidio, ya que habrá encargos con tasa de emisión para adquirir documentos como Koseki Touhon, Juuminhyou etc.

・Copia del contrato de la compra de la residencia, del contrato de la obra (en caso de adquisición de la residencia);

・Copia del contrato de alquiler de la residencia (en caso de estar alquilando la residencia);

・Copia de los recibos etc. relacionados a los gastos de la vivienda;

・Contrato de la obra de la reforma;

・Copia de los recibos etc. de los gastos de la reforma;

・Copia de recibos, etc. de la mudanza;

・【En caso de recibir el subsidio de alquiler de su empleador】

Juutaku Teate Shikyu Shoumeisho - Certificado de pago del auxilio de viviendas.

・【En caso de estar devolviendo el préstamos estudiantil】

Documento en el que sea posible verificar el valor de reembolso del préstamo estudiantil.

・Además de estos, hay casos en los que podrá ser solicitado la presentación de otros documentos que el alcalde considere necesario.

1.Entrega del Kon’in Todoke - notificación de matrimonio

2.Mudanza, pago de los gastos

3. Entrega del Tennyu Todoke – notificación de mudanza para la ciudad (hay casos en que 1, 2, 3 son realizados en otra orden)

4. Solicitación del subsidio (puede ser realizado personalmente o vía postal)

5.Examen

6. Resultado - pago

Por favor verifique sobre los formularios, más información sobre los requisitos, etc. a través del link abajo (se abrirá en una nueva pantalla en japones)

https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010127.html