Kekkon Shinseikatsu Shien Jigyou – Sistema de auxílio à nova vida de casados / 結婚新生活支援事業

Subsidiaremos parte das despesas de moradia, de mudança para a casa nova, para o Setai (unidade familiar)  em que ambos os cônjuges tenham 39 anos de idade ou menos e tenham se casado no município de Nagahama.

Setai que corresponde a todos os seguintes requisitos:

・Setai que apresentou a notificação de casamento entre 1 de março de 2023 e 15 de março de 2024, e que esta foi aceita;

・Setai cujo endereço registrado no Juuminhyou (registro de residente) do casal no momento da realização dos trâmites, é o mesmo da localização da residência mencionada na solicitação;

・Setai na qual, na ocasião do matrimônio, ambos os cônjuges possuiam 39 anos de idade ou menos;

・Setai cuja soma da renda do ano Reiwa 4 (Reiwa 3 para o Setai que notificou o matrimônio até 31 de maio de 2023) do casal é inferior a 5 milhões de ienes (No caso de estar devolvendo o empréstimo estudantil, deduziremos da renda do Setai, o valor anual de reembolso);

•Setai que não recebeu subsídio semelhantes no passado, inclusive de outros municípios;

•Setai que não recebe subsídios de aluguel etc. de outros sistemas públicos;

•Setai que não possui pendências com impostos municipais etc.;

•Se nenhum dos cônjuges possuir nacionalidade japonesa, um deles deve possuir o visto de residente permanente no Japão com base na Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados (Showa 26 Nen, Seirei Dai 319 gou).

※Contatar o departamento responsável para obter mais informações.

Despesas abaixo citadas incorridas entre 1º de abril de 2023 e 15 de março de 2024.

・Despesa no caso de aquisição de novo imóvel;

・Despesa com aluguel de nova residência [Shikikin – depósito de garantia (luvas), Reikin - gratificação, Chuukai Tesuryo – comissão do intermediário, 1 mês de taxa de condomínio], porém, caso receba auxílio moradia do empregador, esse valor será subtraído das despesas;

・Despesa com reforma da residência [com exceção de despesas de obras (de construção de garagem, depósito, obras externas, obras simples de demolição – remoção), despesas de aquisição e instalação de aparelhos eletrodomésticos];

・Despesa com mudança (despesas reais pagas à empresa de mudança ou transportadora);

※É necessário que tenha finalizado todos os pagamentos.

300.000 ienes

De 1 de junho de 2023 a 15 de março de 2024 (será finalizado assim que alcançar o orçamento).

・Formulário de solicitação Nagahama-shi Kekkon Shinseikatsu Shien Jigyou Hojokin Koufu Shinseisho ken Seikyuusho;

・Documento que certifique o matrimônio [Koseki Touhon (certificado do sistema de registro civil japonês) ou Kon’ in Todoke Juri Shoumeisho (certificado de aceitação da notificação de matrimônio)];

・Juuminhyou familiar (sem inscrição do My Number);

・Shotoku Shoumeisho (comprovante de rendimento) dos cônjuges (adquirir na prefeitura onde possuia registro de residente na data de 1º de janeiro);

・Seiyakusho (Termo de compromisso);

・Cópia da caderneta ou cartão bancário com os dados da conta para depósito;

・Cópia do contrato de compra da residência, de contrato da obra (no caso de aquisição da residência);

・Cópia do contrato de aluguel da residência (no caso de estar alugando a residência);

・Cópia dos recibos etc. relacionadados às despesas de moradia;

・Contrato da obra de reforma;

・Cópia dos recibos etc. das despesas de reforma;

・Cópia dos recibos, etc. da mudança;

【No caso de receber o auxílio moradia do empregador】

    Juutaku Teate Shikyu Shoumeisho - Certificado do pagamento do auxílio moradia.

【No caso de estar devolvendo o empréstimo da bolsa estudantil】

    Documento em que seja possível conferir o valor do reembolso do empréstimo da bolsa estudantil.

1.Entrega do Kon’in Todoke - notificação de matrimônio

2.Mudança, pagamento das despesas

3.Entrega do Tennyu Todoke – notificação de mudança para o município (há casos em que 1, 2, 3 são realizados em outra ordem)

4.Solicitação do subsídio (pode ser realizado pessoalmente ou via postal)

5.Exame

6.Resultado - pagamento

Favor conferir sobre os formulários, mais informações sobre os requisitos etc. através do link abaixo (se abrirá em uma nova tela em japonês).