Recrutamento de voluntários para participação em atividades para a coexistência multicultural / 多文化共生活動に取り組んでいただけるボランティアを募集

Atualmente, cerca de 4.000 pessoas de nacionalidade estrangeira vivem em Nagahama, e o número de pessoas que tem optado por fixar a residência vem aumentando a cada ano. Procuramos por voluntários que possam auxiliar no ensino da língua japonesa para os cidadãos estrangeiros, atividades para a coexistencia multicultural, atividades de intercâmbio internacional e atuar como elo entre as comunidades japonesa e estrangeira.

(1)Intérprete - tradução

Teor da atividade: Interpretação e tradução visando a coexistência multicultural, solicitadas pelo município, associação de moradores, organizações etc. que realizam intercâmbio e prestam auxílio a pessoas de nacionalidade estrangeira.

※Excluso as solicitações com fins políticos, religiosos, lucrativos e os relacionados a assuntos jurídicos e tratamentos médicos.

Requisitos para o registro: Pessoa capaz de realizar a interpretação – tradução do idioma estrangeiro para o japonês e vice-versa. ※Aceita-se para todos os idiomas.

(2)Apresentação das culturas japonesa - estrangeira

Teor da atividade: Apresentação das culturas em atividades que visam a coexistência multicultural - confraternização internacional.

Requisitos para o registro: Pessoa capaz de apresentar a cultura japonesa e/ou a de outros países.

(3)Homestay

Teor da atividade: Hospedagem de visitantes do exterior, nos programas de estadia em casas de família, como nos intercâmbios entre as cidades-irmãs etc. realizadas pelo município.

Requisitos para o registro: Família que compreende e respeita as diferenças culturais.

(4)Ensino da língua japonesa

Teor da atividade: Ensino da língua japonesa, suporte aos cidadãos de nacionalidade estrangeira etc.

Requisitos para o registro: Pessoa com experiência no ensino da língua japonesa, ou pessoa capaz de ensinar com entusiasmo a língua japonesa.

(5)Apoio à aprendizagem para crianças de nacionalidade estrangeira

Teor da atividade: Apoio à aprendizagem para crianças de nacionalidade estrangeira (língua japonesa, aprendizagem das disciplinas).

Requisitos para o registro: Pessoa com experiência como: professor em escolas, ou no ensino da língua japonesa, ou no auxílio à criação de filhos e auxílio infantil; ou, pessoa capaz de auxiliar a aprendizagem com entusiasmo.

(6)Atividades de divulgação

Teor da atividade: Atuar no suporte intermediário, usando as mídias sociais para que as informações divulgadas pela prefeitura cheguem aos cidadãos de nacionalidade estrangeira.

Requisitos para o registro: Pessoas que possuem ferramentas de divulgação de informações para cidadãos de nacionalidade estrangeira etc.

(7)Atividades de difusão do Yasashii Nihongo

Teor da atividade:Participação em atividades para difundir o Yasashii Nihongo.

Requisitos para o registro: Pessoa com conhecimento sobre o Yasashii Nihongo, ou pessoa que participou da palestra sobre o Yasashii Nihongo realizado pela prefeitura.

(8)Eventos para a coexistência multicultural

Teor da atividade: Colaboração (planejamento, preparativos, gerenciamento etc.) com os eventos para a coexistência multicultural - confraternização internacional relacionados com a prefeitura.

Requisitos para o registro: Pessoa com interesse em eventos para a coexistência multicultural – intercâmbio internacional.

(9)Auxílio em calamidades

Teor da atividade: Suporte aos cidadãos de nacionalidade estrangeira em casos de calamidades.

Requisitos para o registro: Pessoa ciente sobre as atividades de auxílio aos cidadãos de nacionalidade estrangeira em casos de calamidades e com motivação para o mesmo.

Pessoa ciente sobre a finalidade das atividades, que possa participar ativamente como voluntário na comunidade local e que corresponde ao mencionado abaixo:

1. Pessoa que corresponde aos requisitos para o registro nas atividades mencionadas acima.

2. Pessoa com 16 anos de idade ou mais. Porém, no caso de menores de 18 anos de idade, é necessário o consentimento do responsável.

Os interessados podem registrar-se através do preenchimento dos dados necessários e entrega do [Formulário de registro como voluntário no Nagahama-shi Tabunka Kyousei Volunteers] ou através do formulário online [Formulário online de registro como voluntário no Nagahama-shi Tabunka Kyousei Volunteers] abaixo.

Formulário online:

 Formulário online de registro como voluntário no Nagahama-shi Tabunka Kyousei Volunteers別ウィンドウで開く　(se abrirá em uma nova tela)

Local de entrega:

Nagahama-shi Shimin Katsuyakuka Tabunka Kyousei Gakari

TEL.: 0749-65-8711  FAX: 0749-65-6571  e-mail: [email protected]

Em princípio, o registro será vigente até que o registrado solicite seu desligamento. Porém, o registro poderá ser excluído nos seguintes casos:

1．Quando deixar de corresponder aos requisitos mencionados acima.

2．Quando tornar-se impossível contatá-lo.

3．Na ocorrência de um fato que o considere inadequando como voluntário.

Os voluntários não divulgarão informações pessoais obtidas através de atividades voluntárias a terceiros. O mesmo se aplicará mesmo após desligar-se do sistema de voluntariado.

Em princípio, o honorário do voluntário será gratuito. Porém, nas atividades citadas de (1) ~ (5), dependendo do teor,  e da consulta entre o voluntário e o solicitante, é possível prestar serviço e receber honorário. Nesse caso, os custos deverão ser arcados pelo solicitante.

Com relação ao seguro para as atividades voluntárias, o registrado deve considerar o teor das atividades e de acordo com a necessidade, deverá se inscrever no [Volunteer Katsudou Hoken – Seguro de atividades voluntárias] etc. do Shakai Fukushi Houjin Zenkoku Shakai Fukushi Kyougikai (Conselho Nacional de Assistência Social). Se não estiver inscrito nesse seguro, consideraremos como de responsabilidade do próprio voluntário.